Війна і Кохання - Ana Danch Übersetzung ins Französische

Війна і Кохання

Небес блакить вінчала нас
Лише кохання, без прикрас
А потім в дім прийшла зима
Та, що розбила всім серця
Нас не розлучить ця війна
Бо там де ти моя душа

В пам'яті
Ти назавжди в моїй пам'яті!
Бачу світ, де наша мрія з небес летить
З нами мить де від кохання душа щемить
З нами сон де ми співаємо в унісон

Чекаю я тебе з війни
Вона забрала мої сни
Всю ніч одна, біля вікна
Молюся за твоє життя
Нас не розлучить ця війна
Бо там де ти моя душа

В пам'яті
Ти назавжди в моїй пам'яті!
Бачу світ, де наша мрія з небес летить
З нами мить де від кохання душа щемить
З нами сон де ми співаємо в унісон

В пам'яті
Ти назавжди в моїй пам'яті!
Бачу світ, де наша мрія з небес летить
З нами мить де від кохання душа щемить
З нами сон де ми співаємо в унісон

Guerre et Amour

Le bleu du ciel nous couronnait
Seulement l'amour, sans artifices
Puis l'hiver est entré dans nos vies
Celui qui a brisé tous les cœurs
Cette guerre ne nous séparera pas
Car là où tu es est mon âme

Dans ma mémoire
Tu es à jamais dans ma mémoire !
Je vois un monde où notre rêve descend du ciel
Avec nous l'instant où l'amour fait vibrer mon âme
Avec nous le rêve où nous chantons à l'unisson

Je t'attends de la guerre
Elle a volé mes rêves
Toute la nuit, seule, près de la fenêtre
Je prie pour ta vie
Cette guerre ne nous séparera pas
Car là où tu es est mon âme

Dans ma mémoire
Tu es à jamais dans ma mémoire !
Je vois un monde où notre rêve descend du ciel
Avec nous l'instant où l'amour fait vibrer mon âme
Avec nous le rêve où nous chantons à l'unisson

Dans ma mémoire
Tu es à jamais dans ma mémoire !
Je vois un monde où notre rêve descend du ciel
Avec nous l'instant où l'amour fait vibrer mon âme
Avec nous le rêve où nous chantons à l'unisson