Ana Danch - Не Свята - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Не Свята - Ana DanchÜbersetzung ins Englische




Не Свята
Not a Saint
Я зорі малювала
I painted the stars,
Щоб освітити шлях
To light up the way,
Де щастя я шукала
Where I searched for happiness,
І наяву, і в снах
Both awake and in dreams.
Йому вірші писала
I wrote poems for you,
Їх в пустоту читала
Read them into the void,
Не вірила словам
Didn't believe the words,
Лиш серця відчуттям
Only the heart's feelings.
Святою не була
I wasn't a saint,
Гріхи свої знала
I knew my sins,
Для мене кохання
For me it's love,
Для неї це зрада
For her it's betrayal.
В солодкій омані
In sweet delusion,
Між слів, як в тумані
Between words, like in a fog,
Закохані душі
Our souls in love,
До інших байдужі
Indifferent to others.
Святою не була
I wasn't a saint,
Гріхи свої знала
I knew my sins,
Для мене кохання
For me it's love,
Для неї це зрада
For her it's betrayal.
В солодкій омані
In sweet delusion,
Між слів, як в тумані
Between words, like in a fog,
Закохані душі
Our souls in love,
До інших байдужі
Indifferent to others.
Майбутнє і минуле
The future and the past,
Між ними долі час
Between them, time of fate,
Де я не потонула
Where I didn't drown,
Де ти повірив в нас
Where you believed in us.
На зустріч крок зробила
I took a step forward,
З тобою я безсила
With you, I'm powerless,
Боротись з почуттям
To fight this feeling,
Всім всупереч словам
Against all the words.
Святою не була
I wasn't a saint,
Гріхи свої знала
I knew my sins,
Для мене кохання
For me it's love,
Для неї це зрада
For her it's betrayal.
В солодкій омані
In sweet delusion,
Між слів, як в тумані
Between words, like in a fog,
Закохані душі
Our souls in love,
До інших байдужі
Indifferent to others.
Святою не була
I wasn't a saint,
Гріхи свої знала
I knew my sins,
Для мене кохання
For me it's love,
Для неї це зрада
For her it's betrayal.
В солодкій омані
In sweet delusion,
Між слів, як в тумані
Between words, like in a fog,
Закохані душі
Our souls in love,
До інших байдужі
Indifferent to others.
Святою не була я
I wasn't a saint.
Святою не була
I wasn't a saint,
Гріхи свої знала
I knew my sins,
Для мене кохання
For me it's love,
Для неї це зрада
For her it's betrayal.
В солодкій омані
In sweet delusion,
Між слів, як в тумані
Between words, like in a fog,
Закохані душі
Our souls in love,
До інших байдужі
Indifferent to others.





Autoren: уляна данчул


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.