Hechizo - Ana Gabriel Übersetzung ins Französische

Hechizo

Fue como hechizo lo que pasó
Un amor veló mi corazón
No pude ponerle condición
Pero si acaso, no soy igual
No piensen mal

Fue como magia su suavidad
Él logró borrar mi soledad
Ya no me pude resistir
Pero en verdad que me cautivó
Su forma de ser

Si fue hechizo o no fue hechizo
¿Eso qué me importa ya?
Pues mis ojos son sus ojos
Y mi ser, solo su ser

Si fue hechizo o no fue hechizo
Ya no me preocupa más
Soy feliz entre sus brazos
Eso es una realidad

Fue como magia su suavidad
Él logró borrar mi soledad
Ya no me pude resistir
Pero en verdad que me cautivó
Su forma de ser

Si fue hechizo o no fue hechizo
¿Eso qué me importa ya?
Pues mis ojos son sus ojos
Y mi ser, solo su ser

Si fue hechizo o no fue hechizo
Ya no me preocupa más
Soy feliz entre sus brazos
Eso es una realidad

Si fue hechizo o no fue hechizo
¿Eso qué me importa ya?
Pues mis ojos son sus ojos

Sortilège

Ce fut comme un sortilège, ce qui est arrivé
Un amour a voilé mon cœur
Je n'ai pas pu lui imposer de condition
Mais si d'aventure, je ne suis pas la même
Ne pensez pas à mal

Sa douceur était comme de la magie
Il a réussi à dissiper ma solitude
Je n'ai pas pu résister
Mais en vérité, il m'a captivée
Sa façon d'être

Que ce soit un sortilège ou non
Quelle importance cela a-t-il maintenant ?
Car mes yeux sont ses yeux
Et mon être, uniquement son être

Que ce soit un sortilège ou non
Cela ne m'inquiète plus
Je suis heureuse dans ses bras
C'est une réalité

Sa douceur était comme de la magie
Il a réussi à dissiper ma solitude
Je n'ai pas pu résister
Mais en vérité, il m'a captivée
Sa façon d'être

Que ce soit un sortilège ou non
Quelle importance cela a-t-il maintenant ?
Car mes yeux sont ses yeux
Et mon être, uniquement son être

Que ce soit un sortilège ou non
Cela ne m'inquiète plus
Je suis heureuse dans ses bras
C'est une réalité

Que ce soit un sortilège ou non
Quelle importance cela a-t-il maintenant ?
Car mes yeux sont ses yeux