Tres Por Cuatro - Ana Laan Übersetzung ins Französische

Tres Por Cuatro

Hace tiempo me pediste una canción en tres por cuatro.
Y aunque aún no lo haya escrito no significa que te haya olvidado.
El tiempo pasa y el dolor también se va como el verano.
Aquél que me pediste que te hiciera una canción entres por cuatro.
Y es que lo nuestro nunca fue ternario, nunca tuvo la ternura de un vals.
Como las hojas viejas de un calendario, que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.
Veo con los años que mi corazón es un soldado, algo cascarrabias y con cicatrices de sus grandes fracasos.
El tiempo pasa y el amor también pero no te he olvidado.
Vives en una pequeña cicatriz que no se ha borrado.
Y es que lo nuestro nunca fue ternario, nunca tuvo la ternura de un vals.
Como las hojas secas de un calendario, que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.
Que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.
Que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.
Que se arrancan y se olvidan y quedan atrás.

Tres Por Cuatro

Il y a longtemps, tu m'as demandé une chanson en trois par quatre.
Et même si je ne l'ai pas encore écrite, cela ne signifie pas que je t'ai oublié.
Le temps passe et la douleur aussi disparaît comme l'été.
Celui qui m'a demandé de te faire une chanson entre trois par quatre.
Et c'est que notre histoire n'a jamais été ternaire, elle n'a jamais eu la tendresse d'un valse.
Comme les vieilles feuilles d'un calendrier, qui se détachent et s'oublient et restent en arrière.
Je vois avec les années que mon cœur est un soldat, un peu grincheux et avec des cicatrices de ses grands échecs.
Le temps passe et l'amour aussi, mais je ne t'ai pas oublié.
Tu vis dans une petite cicatrice qui ne s'est pas effacée.
Et c'est que notre histoire n'a jamais été ternaire, elle n'a jamais eu la tendresse d'un valse.
Comme les feuilles sèches d'un calendrier, qui se détachent et s'oublient et restent en arrière.
Qui se détachent et s'oublient et restent en arrière.
Qui se détachent et s'oublient et restent en arrière.
Qui se détachent et s'oublient et restent en arrière.