Nada Que Devas Saber - Ana Moura Übersetzung ins Englische

Nada Que Devas Saber

Vou usar o teu silêncio
Não o vais querer ouvir
Vou usar o teu silêncio
Não vais querer ouvir

A desfazer-me os sonhos
Vou devolver-te e partir
A desfazer-me os sonhos
Vou devolver-te e partir

Porque me esgotas num jogo
Naquele que dá as cartas
Porque me esgotas num jogo
Naquele que dá as cartas

Não colori a avalanche
A negro e sombra, cores gastas
Não colori a avalanche
A negro e sombra, cores gastas

Se eu morro na tua escolha
Como me deixas fugir?
Se eu morro na tua escolha
Como me deixas fugir?

Amarro sonhos e vou
Para onde nunca quis ir
Amarro sonhos e vou
Para onde nunca quis ir

Amar-te assim, querendo tanto
Que fosse igual o teu querer
Amar-te assim, querendo tanto
Que fosse igual o teu querer

Faço de conta, por ti
Já nada que devas saber
Faço de conta, por ti
Já nada que devas saber

Nothing You Need to Know

I'm going to use your silence
You don't want to hear it
I'll use your silence
You don't want to hear it

To undo my dreams
I'll give you back and leave
To undo my dreams
I'll give you back and leave

Because you exhaust me in a game
In the one that deals the cards
Because you exhaust me in a game
In the one that deals the cards

I didn't color the avalanche
In black and shadow, worn out colors
I didn't color the avalanche
In black and shadow, worn out colors

If I die in your choice
How do you let me escape?
If I die in your choice
How do you let me escape?

I tie up dreams and I go
To where I never wanted to go
I tie up dreams and I go
To where I never wanted to go

Loving you like this, wanting so much
That your wanting would be the same
Loving you like this, wanting so much
That your wanting would be the same

I'll pretend, for you
Nothing you need to know
I'll pretend, for you
Nothing you need to know