Bas, Vala Bas - Ana Nikolić Übersetzung ins Russische

Bas, Vala Bas

Na mome stolu za dobro vece jos jedan Johnnie,
na podu zvezda hiljade, ko u vasioni
tu smo se onog proslog petka mi igrali
igrali se u dva produzetka, pa se rastali

Pa kad se setim noci te, oci mi se zacakle
ne bih da zovem te, al' mi se omakne

REF.
Bas vala, bas vala, vala bas
bas mi u svemu odgovaras
htela ja to, htela il' ne htela,
izuvas me iz cipela

Bas vala, bas vala, vala bas,
bas mi u svemu odgovaras
vremena za ljubav mi imamo,
sto imamo to ne damo

Kroz prozor gledam u daljinu i nocas belo
tu sam ti proslog petka, ja guzvala odelo
tu smo se lige sampiona mi igrali
igrali k'o Real - Barcelona, pa se rastali

Pa kad se setim noci te, oci mi se zacakle
ne bih da zovem te, al' mi se omakne

REF.
Bas vala, bas vala, vala bas
bas mi u svemu odgovaras
htela ja to, htela il' ne htela,
izuvas me iz cipela

Bas vala, bas vala, vala bas,
bas mi u svemu odgovaras
vremena za ljubav mi imamo,
sto imamo to ne damo

Всё, правда всё

На моём столе к вечеру ещё один Johnnie,
на полу звёзд тысячи, как во вселенной
Мы там в прошлую пятницу играли,
играли в два тайма, а потом разошлись

Когда я вспоминаю ту ночь, у меня глаза загораются,
не хочу тебе звонить, но не могу удержаться

ПРИПЕВ.
Всё, правда всё, правда всё
ты мне во всём подходишь
Я этого хотела, хотела или нет,
ты выбиваешь меня из колеи

Всё, правда всё, правда всё,
ты мне во всём подходишь
У нас есть время для любви,
мы не отдадим то, что у нас есть

Сквозь окно смотрю вдаль, и сегодня ночью светло
Я там, в прошлую пятницу, надевала своё лучшее платье
Мы там играли в Лигу Чемпионов,
играли как Реал - Барселона, а потом разошлись

Когда я вспоминаю ту ночь, у меня глаза загораются,
не хочу тебе звонить, но не могу удержаться

ПРИПЕВ.
Всё, правда всё, правда всё
ты мне во всём подходишь
Я этого хотела, хотела или нет,
ты выбиваешь меня из колеи

Всё, правда всё, правда всё,
ты мне во всём подходишь
У нас есть время для любви,
мы не отдадим то, что у нас есть