Dum Jedan Konjak - Ana Nikolić Übersetzung ins Russische

Dum Jedan Konjak

Nemoj dragi, nemoj zbog malera,
da se nadas da si najbolji,
iz iskustva mogu da ti kazem da postoji bolji
da cu uvek biti samo tvoja,
i da lepseg nisam videla,
e pa evo priznajem da jesam,
i to vise puta, cega bih se stidela?!

Ref.
Dum jedan konjak na prazan stomak,
jos drgni zbog malera,
kad me ponesu muzika i ples, dobra atmosfera
Dum jedan konjak na prazan stomak,
jos djavola da tera,
necu ti reci da si mi jedini, necu zbog malera.

Nemoj dragi, nemoj zbog malera,
da me pitas sta sam radila,
kad sam posla, kad sam kuci dosla, gde i s' kim sam bila
da li falio si mi ko nikad il sam nekog lepseg videla
e pa evo priznajem da jesam,
i to vise puta, cega bih se stidela?!

Ref.
Dum jedan konjak na prazan stomak,
jos drgni zbog malera,
kad me ponesu muzika i ples, dobra atmosfera
Dum jedan konjak na prazan stomak,
jos djavola da tera,
necu ti reci da si mi jedini, necu zbog malera.

Ne ispituj me, zbog malera kad me vidis sa njim
nema nema ne uvek vatre tamo gde je dim
Ne radim ja uvek ono sto ti slutis
zato ti je bolje, bolje da cutis da ne doslutis

Ref.
Dum jedan konjak na prazan stomak,
jos drgni zbog malera,
kad me ponesu muzika i ples, dobra atmosfera
Dum jedan konjak na prazan stomak,
jos djavola da tera,
necu ti reci da si mi jedini, necu zbog malera.

Один коньяк залпом

Не говори, милый, не из-за суеверия,
не думай, что ты лучший,
по опыту могу тебе сказать, что есть лучше
я всегда буду только твоей,
и что красивее я не видела,
но вот признаюсь, видела и лучше,
и мне нечего стыдиться этого, правда?!

Припев.
Выпей один коньяк на голодный желудок,
еще залпом из-за суеверия,
когда меня уносят музыка и танец, хорошая атмосфера
Выпей один коньяк на голодный желудок,
еще черта прогони,
не скажу я, что ты единственный для меня, не из-за суеверия.

Не говори, милый, не из-за суеверия,
не спрашивай меня, чем я занималась,
когда я уходила, когда приходила, где и с кем была
не хватало ли тебя мне, как никогда, или видела кого-то лучше?
но вот признаюсь, видела и лучше,
и не раз, и мне нечего стыдиться этого, правда?!

Припев.
Выпей один коньяк на голодный желудок,
еще залпом из-за суеверия,
когда меня уносят музыка и танец, хорошая атмосфера
Выпей один коньяк на голодный желудок,
еще черта прогони,
не скажу я, что ты единственный для меня, не из-за суеверия.

Не расспрашивай меня, из-за суеверия, когда увидишь меня с ним
не всегда там, где дым, есть огонь, поверь мне
я не всегда делаю то, что ты думаешь
поэтому тебе лучше, лучше молчать, чтобы не додумывать

Припев.
Выпей один коньяк на голодный желудок,
еще залпом из-за суеверия,
когда меня уносят музыка и танец, хорошая атмосфера
Выпей один коньяк на голодный желудок,
еще черта прогони,
не скажу я, что ты единственный для меня, не из-за суеверия.