Miso Moj - Ana Nikolić Übersetzung ins Russische

Miso Moj

Kad ljudi vide me, znam ja da pomisle
Da ono najgore ipak sam prošla
Dobro se pretvaram, sve živo zavaram
A svaka pomoć bi dobro mi došla

Sećanja sam zaledila
Al' nisam bol pobedila (aah-aah-aah)

Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem, Mišo moj, plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima (ne mogu)
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim, i kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene

Nadaš se, ne nadaš, al' ne možeš da znaš
Koliko koraka ko od nas ima
I kada prođe sve, i kad sve nestane
Ostaju ožiljci u nama svima

Sećanja sam zaledila
Al' nisam bol pobedila

Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem, Mišo moj, plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima (ne mogu)
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim, i kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene

Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem, Mišo moj, plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim, i kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene

Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem, Mišo moj, plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima (ne mogu)
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim, i kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene

Мишо Мой

Когда люди видят меня, я знаю, что они думают
Что худшее, наверное, я уже пережила
Я хорошо притворяюсь, обманываю всех
Но любая помощь была бы мне сейчас кстати

Я запечатала воспоминания
Но боль не победила (ааа-ааа-ааа)

Я больше не могу сдерживать боль
Не помогают таблетки с любым алкоголем
И я плачу, Мишо мой, плачу перед незнакомцами
Всё ещё вкус грусти обжигает мои нёба (не могу)
Я больше не могу сдерживать боль
Пусть даже я сто раз более слабый пол
И когда я состарюсь, и когда поседеет всё
Мои глаза будут красными от слёз

Надеешься, не надеешься, но не можешь знать
Сколько шагов каждому из нас предстоит пройти
И когда всё пройдёт, и когда всё исчезнет
Останутся шрамы в каждом из нас

Я запечатала воспоминания
Но боль не победила

Я больше не могу сдерживать боль
Не помогают таблетки с любым алкоголем
И я плачу, Мишо мой, плачу перед незнакомцами
Всё ещё вкус грусти обжигает мои нёба (не могу)
Я больше не могу сдерживать боль
Пусть даже я сто раз более слабый пол
И когда я состарюсь, и когда поседеет всё
Мои глаза будут красными от слёз

Я больше не могу сдерживать боль
Не помогают таблетки с любым алкоголем
И я плачу, Мишо мой, плачу перед незнакомцами
Всё ещё вкус грусти обжигает мои нёба
Я больше не могу сдерживать боль
Пусть даже я сто раз более слабый пол
И когда я состарюсь, и когда поседеет всё
Мои глаза будут красными от слёз

Я больше не могу сдерживать боль
Не помогают таблетки с любым алкоголем
И я плачу, Мишо мой, плачу перед незнакомцами
Всё ещё вкус грусти обжигает мои нёба (не могу)
Я больше не могу сдерживать боль
Пусть даже я сто раз более слабый пол
И когда я состарюсь, и когда поседеет всё
Мои глаза будут красными от слёз