Diz - Ana Nóbrega Übersetzung ins Deutsche

Diz

Luto contra vozes que me dizem que eu não sou capaz
Contra enganos que me dizem que eu não vou chegar lá
Meus altos e baixos nunca vão medir meu valor
A Tua voz me lembra e me diz quem realmente sou

Diz que amado sou
Sem que eu me sinta assim
Diz que forte sou
Quando há fraqueza em mim

E que seguro estou se frágil me sentir
E que não estou só porque eu pertenço a Ti

Eu creio sim
Creio sim
Em que diz sobre mim
Creio sim

Tudo que importa agora é o que a Tua voz me diz
A minha identidade e o valor só encontro em Ti

Diz que amado sou
Sem que eu me sinta assim
Diz que forte sou
Quando há fraqueza em mim

E que seguro estou se frágil me sentir
E que não estou só porque eu pertenço a Ti

Eu creio sim
Creio sim
Em que diz sobre mim
Creio sim

Tudo que eu tenho rendo aos Teus pés e a mais ninguém
Te dei meus fracassos e as vitórias Te darei também

Diz que amado sou
Sem que eu me sinta assim
Diz que forte sou
Quando há fraqueza em mim

E que seguro estou se frágil me sentir
E que não estou só porque eu pertenço a Ti

Eu creio sim
Creio sim
Em que diz sobre mim
Eu creio sim
Creio sim
Eu creio sim
Em que diz sobre mim
Eu creio sim

Sag

Ich kämpfe gegen Stimmen, die mir sagen, dass ich nicht fähig bin
Gegen Täuschungen, die mir sagen, dass ich es nicht schaffen werde
Meine Höhen und Tiefen werden niemals meinen Wert bestimmen
Deine Stimme erinnert mich und sagt mir, wer ich wirklich bin

Sag, dass ich geliebt bin
Auch wenn ich mich nicht so fühle
Sag, dass ich stark bin
Wenn Schwäche in mir ist

Und dass ich sicher bin, wenn ich mich zerbrechlich fühle
Und dass ich nicht allein bin, weil ich Dir gehöre

Ich glaube ja
Glaube ja
An das, was Du über mich sagst
Glaube ja

Alles, was jetzt zählt, ist, was Deine Stimme mir sagt
Meine Identität und meinen Wert finde ich nur in Dir

Sag, dass ich geliebt bin
Auch wenn ich mich nicht so fühle
Sag, dass ich stark bin
Wenn Schwäche in mir ist

Und dass ich sicher bin, wenn ich mich zerbrechlich fühle
Und dass ich nicht allein bin, weil ich Dir gehöre

Ich glaube ja
Glaube ja
An das, was Du über mich sagst
Glaube ja

Alles, was ich habe, lege ich zu Deinen Füßen nieder und zu niemandes sonst
Ich gab Dir meine Niederlagen, und die Siege werde ich Dir auch geben

Sag, dass ich geliebt bin
Auch wenn ich mich nicht so fühle
Sag, dass ich stark bin
Wenn Schwäche in mir ist

Und dass ich sicher bin, wenn ich mich zerbrechlich fühle
Und dass ich nicht allein bin, weil ich Dir gehöre

Ich glaube ja
Glaube ja
An das, was Du über mich sagst
Ich glaube ja
Glaube ja
Ich glaube ja
An das, was Du über mich sagst
Ich glaube ja