How Lonely Can a Woman Get - Ana Popovic Übersetzung ins Deutsche

How Lonely Can a Woman Get

It's been a few days, a week or two, I've been
Waiting all alone.
Time became my only fear.
He is long gone.
He said he'll think it over, he's got a reason for that,
I suspect the thruth, that's al I need
From the moment we've met.
The only thing that I wonder
How lonely can a woman get?

Sitting here in this room
This guy is wonderin' me.
Could it be that he just spoke the lies
And gave mistraken promises to?
Ooh, it's getting late.
I fell so tired
I know what we gotta do
I got to let go this time, ans as well
He got to let go, too.
But the only thing that I wonder
How lonely can a woman get.

You just couldn't fell it baby
You know I got some worries on my mind.
Cause every time that I want you around
I get a lot of broken promises instead.

Ooh, I've been all down, by myself, on those
Cold and lonely nights.
I've been waitin on, damn long, for you to start to realize
What we got, baby you know it's
Way, way hard to find
And now you wanna lose all that
Just in case one day you don't need me by your side.
The only thing that I wonder
How lonely can a woman get.

Wie Einsam Kann eine Frau Sein

Es sind ein paar Tage her, ein oder zwei Wochen, ich habe
Ganz allein gewartet.
Die Zeit wurde zu meiner einzigen Angst.
Er ist lange fort.
Er sagte, er würde es überdenken, er hat einen Grund dafür,
Ich ahne die Wahrheit, das ist alles, was ich brauche
Seit dem Moment, als wir uns trafen.
Das Einzige, was ich mich frage:
Wie einsam kann eine Frau sein?

Hier sitzend in diesem Zimmer
Mache ich mir Gedanken über diesen Mann.
Könnte es sein, dass er nur Lügen erzählte
Und leere Versprechungen gemacht hat?
Ooh, es wird spät.
Ich fühle mich so müde
Ich weiß, was wir tun müssen
Ich muss diesmal loslassen, und genauso
Muss auch er loslassen.
Aber das Einzige, was ich mich frage:
Wie einsam kann eine Frau sein?

Du konntest es einfach nicht fühlen, Baby
Weißt du, ich habe Sorgen im Kopf.
Denn jedes Mal, wenn ich dich um mich haben will,
Bekomme ich nur gebrochene Versprechen.

Ooh, ich war ganz unten, allein, in diesen
Kalten, einsamen Nächten.
Ich habe verdammt lange gewartet, dass du endlich erkennst
Was wir haben, Baby, du weißt, das ist
Schwer, ja wahnsinnig schwer zu finden
Und jetzt willst du das alles verlieren
Nur für den Fall, dass du mich eines Tages nicht mehr brauchst an deiner Seite.
Das Einzige, was ich mich frage:
Wie einsam kann eine Frau sein?