Слишком - Anacondaz Übersetzung ins Deutsche

Слишком

Грустные внутри, весёлые снаружи
Я потерял беспроводной наушник
Конечно, в наше время детишки были лучше
Эти детишки теперь старушки

Почтенно сморщились партаки
Дедушка за ручку с дедушкой — много пар таких
Видавшие живого Честера рюкзаки
А теперь даже в sadboy'и идут одни старики

Вы такие нетоксичные, толерантные
Мы же все то ли циничные, то ли ватные
Если у метро дедок какой читает рэп
Дочка, ты уж обними его, подай на crack

По традиции от НАТО защищаем местность
Я видел шаровую молнию, вот те крест
У компьютера старое кресло
Следим за трафиком своих подъездов

Слишком длинная юбка
Слишком нет декольте
Слишком не проститутка
Идущая на адюльтер

Слишком короткие ногти
Слишком простой макияж
Сколько в очках накопила диоптрий
И носишь ты их нахуя?

В норме лейкоциты
Ни одной попытки суицида
Ни СДВГ, ни депрессивных эпизодов
Вон, идёт счастливый — не наркоман, походу

И ты — дефективная и бракованная
Люди смотрят же. Куда ты без татух, как голая?
И как такая дерзость в старости будет смотреться?
Древняя мудрость: девиации идут из детства

Опять давление и колит в сердце
Опять колёса я не принял в спешке
Прикинь, я помню первую скинхедскую
Я провёл в окопах вторую анимешную

А щас? Танки НАТО шарят по соседству
И сопляки нам в автозаке уступают место
А мы следим перед экранами в уютных креслах
За исходящим трафиком подъездов

Слишком длинная юбка
Слишком нет декольте
Слишком не проститутка
Идущая на адюльтер

Слишком короткие ногти
Слишком простой макияж
Сколько в очках накопила диоптрий
И носишь ты их нахуя?

В наше время музыка была честнее
И без чипов под кожей было веселее
Рок-н-ролл был реально трушный
Как раз тогда и потерял беспроводной наушник

Дружба была крепче, а любовь свободнее (ага)
Не то что сегодня
Жили не богато, но жить было можно
Как же замечательно, что всё это в прошлом

Слишком длинная юбка
Слишком нет декольте
Слишком не проститутка
Идущая на адюльтер

Слишком короткие ногти
Слишком простой макияж
Сколько в очках накопила диоптрий
И носишь ты их нахуя?

Zu sehr

Innen traurig, außen fröhlich
Ich habe meinen kabellosen Ohrhörer verloren
Natürlich waren die Kinder zu unserer Zeit besser
Diese Kinder sind jetzt alte Frauen

Ehrwürdig sind die Knast-Tattoos verschrumpelt
Opa Hand in Hand mit Opa – viele solcher Paare
Rucksäcke, die Chester live gesehen haben
Und jetzt werden sogar nur noch alte Männer zu Sadboys

Ihr seid so ungiftig, tolerant
Wir sind ja alle entweder zynisch oder abgestumpft
Wenn am U-Bahnhof irgendein Opa rappt
Töchterchen, umarm ihn, gib ihm was für Crack

Traditionell verteidigen wir das Gebiet vor der NATO
Ich habe einen Kugelblitz gesehen, schwöre!
Am Computer steht ein alter Sessel
Wir überwachen den Verkehr unserer Hauseingänge

Zu langer Rock
Zu wenig Dekolleté
Zu sehr keine Hure
Die Ehebruch begeht

Zu kurze Nägel
Zu schlichtes Make-up
Wie viele Dioptrien hast du in deiner Brille angesammelt?
Und warum zum Teufel trägst du sie?

Leukozyten im Normbereich
Kein einziger Selbstmordversuch
Kein ADHS, keine depressiven Episoden
Da geht ein Glücklicher – anscheinend kein Drogenabhängiger

Und du bist defekt und fehlerhaft
Die Leute schauen doch. Wohin gehst du ohne Tattoos, wie nackt?
Und wie wird solche Dreistigkeit im Alter aussehen?
Alte Weisheit: Abweichungen stammen aus der Kindheit

Wieder Druck und Stechen im Herzen
Wieder habe ich die Pillen in der Eile nicht genommen
Stell dir vor, ich erinnere mich an den ersten Skinhead-Krieg
Den zweiten Anime-Krieg habe ich in den Schützengräben verbracht

Und jetzt? NATO-Panzer stöbern in der Nachbarschaft herum
Und die Rotznasen überlassen uns im Gefangenentransporter den Platz
Und wir verfolgen es vor den Bildschirmen in gemütlichen Sesseln
Den ausgehenden Verkehr der Hauseingänge

Zu langer Rock
Zu wenig Dekolleté
Zu sehr keine Hure
Die Ehebruch begeht

Zu kurze Nägel
Zu schlichtes Make-up
Wie viele Dioptrien hast du in deiner Brille angesammelt?
Und warum zum Teufel trägst du sie?

Zu unserer Zeit war die Musik ehrlicher
Und ohne Chips unter der Haut war es lustiger
Rock'n'Roll war echt true
Genau dann habe ich den kabellosen Ohrhörer verloren

Die Freundschaft war fester und die Liebe freier (aha)
Nicht so wie heute
Wir lebten nicht reich, aber man konnte leben
Wie wunderbar, dass all das Vergangenheit ist

Zu langer Rock
Zu wenig Dekolleté
Zu sehr keine Hure
Die Ehebruch begeht

Zu kurze Nägel
Zu schlichtes Make-up
Wie viele Dioptrien hast du in deiner Brille angesammelt?
Und warum zum Teufel trägst du sie?