Pantera II (Volviste) - Anakena Übersetzung ins Russische

Pantera II (Volviste)

La noche era oscura
Lo recuerdo bien
Había un olor familiar en el aire que erizó mi piel
No sé si llamarlo locura
O postraumático estrés
Pero mi sexto sentido sabía que ibas a aparecer

Volviste
A clavar en mi tus garras y volver a abrir las cicatrices
Pero ya no soy el mismo que conociste
Ya se jugar al juego en el que tantas veces me venciste
Y ahora tú insistes
Y yo te digo que no
(Oh oh oh)
No
(Oh oh oh)
(Ah uah uah uah uah)

Usando las sombras
De camuflaje
Paso a paso a mi te acercaste
La misma historia
Diferente paisaje
Después de tanto tiempo me encontraste
Lo recuerdo perfectamente
Cuando quedamos frente a frente
Al filo de tus ojos me enfrenté
Ay, recuerdo perfectamente
Tu mirada muy lentamente
Intentando hacerme caer
Otra vez hacerme caer

Volviste
A clavar en mi tus garras y volver a abrir las cicatrices
Pero ya no soy el mismo que conociste
Ya se jugar al juego en el que tantas veces me venciste
Y ahora tú insistes
Y yo te digo que no
(Oh oh oh)
No
(Oh oh oh)
(Ah uah uah uah uah)

Volviste a mí
Una vez más volviste
Volviste a mí
Una vez más volviste
Volviste a mí
Una vez más volviste
Después de lo que hiciste
(¡Ajá!)
Vete por donde viniste
Y no vuelvas nunca más

Пантера II (Ты вернулась)

Ночь была чёрной
Я помню ясно
Знакомый запах в воздухе мурашки пробежали
Не знаю, безумием назвать
Иль посттравматическим стрессом
Но нутро чуяло — ты появишься сейчас же

Вернулась
Вонзить когти и растравлять былые раны
Но я не тот, кем был когда-то
Теперь я знаю правила игры, где ты побеждала
А ты настаиваешь
Но я говорю нет
(О-о-о)
Нет
(О-о-о)
(А-а-а-а-а)

Прячась в тенях
Камуфляжем
Ты приближалась шаг за шагом
Та же история
Другие декорации
Спустя года меня нашла ты
Помню отчётливо тот миг
Когда сошлись мы лицом к лицу
Грань твоих глаз бросала вызов
О, помню ясно как сейчас
Твой медленный пронизывающий взгляд
Пытался снова покорить
Меня снова покорить

Вернулась
Вонзить когти и растравлять былые раны
Но я не тот, кем был когда-то
Теперь я знаю правила игры, где ты побеждала
А ты настаиваешь
Но я говорю нет
(О-о-о)
Нет
(О-о-о)
(А-а-а-а-а)

Вернулась ко мне
Снова возвращаешься
Вернулась ко мне
Снова возвращаешься
Вернулась ко мне
Снова возвращаешься
После того что сделала
(Ага!)
Уйди обратной дорогой
И не смей возвращаться