Meu Olhar - Ananda Übersetzung ins Deutsche

Meu Olhar

É, lembro de cê dizendo
Que sempre foi encantado pelo meu olhar
É, lembro das indiretas no story
Pra saber se a gente ia rolar

E foi acontecendo, fomos se envolvendo
Tudo o que um dia eu sempre quis pra mim
Cada notificação era uma emoção
Que a nossa história seja com um começo, meio, sem fim

Eu sempre acreditei que todo mundo tem
Alguém pra acrescentar nessas paradas de amar
Ainda bem que eu te achei, logo me encontrei
É nossa hora de um no outro somar

Eu sempre acreditei que todo mundo tem
Alguém pra acrescentar nessas paradas de amar
Ainda bem que eu te achei, logo me encontrei
É nossa hora de um no outro somar

É, a minha timidez nunca ajudou
E na real chegava atrapalhar
É, e na primeira vez que a gente se falou
Eu logo comecei a te olhar

E foi acontecendo, fomos se envolvendo
E hoje em dia eu não te vejo sem mim
Sinto a mesma emoção aqui no coração
Desde o começo imagino que a gente não tenha fim

Eu sempre acreditei que todo mundo tem
Alguém pra acrescentar nessas paradas de amar
Ainda bem que eu te achei, logo me encontrei
É nossa hora de um no outro somar

Eu sempre acreditei que todo mundo tem
Alguém pra acrescentar nessas paradas de amar
Ainda bem que eu te achei, logo me encontrei
É nossa hora de um no outro somar

Eu não tô acreditando
Ele chegou na festa sorrindo pra mim
E quando eu vi tava beijando

O que eu sonhei tá rolando
Ele pegou o violão tocou uma canção
Que tinha escrito e que tava falando

Que ele sempre acreditou que o destino mostrou
Que a gente achou aquele alguém pra acrescentar
Baixinho sussurrou me chamando de amor
Era hora de um no outro somar

Eu sempre acreditei que todo mundo tem
Alguém pra acrescentar nessas paradas de amar
Ainda bem que eu te achei, logo me encontrei
É nossa hora de um no outro somar

Eu sempre acreditei que todo mundo tem
Alguém pra acrescentar nessas paradas de amar
Ainda bem que eu te achei, logo me encontrei
É nossa hora de um no outro somar

É, lembro de cê dizendo
Que sempre foi encantado pelo meu olhar

Mein Blick

Ja, ich erinnere mich, wie du sagtest,
dass du immer von meinem Blick verzaubert warst.
Ja, ich erinnere mich an die Anspielungen in den Storys,
um zu sehen, ob zwischen uns etwas laufen würde.

Und es geschah, wir verliebten uns ineinander,
alles, was ich mir eines Tages immer für mich gewünscht habe.
Jede Benachrichtigung war ein Gefühl,
dass unsere Geschichte einen Anfang, eine Mitte, aber kein Ende haben soll.

Ich habe immer geglaubt, dass jeder Mensch jemanden hat,
der einen in diesen Liebessachen ergänzt.
Zum Glück habe ich dich gefunden, und mich gleich selbst gefunden,
es ist unsere Zeit, uns gegenseitig zu ergänzen.

Ich habe immer geglaubt, dass jeder Mensch jemanden hat,
der einen in diesen Liebessachen ergänzt.
Zum Glück habe ich dich gefunden, und mich gleich selbst gefunden,
es ist unsere Zeit, uns gegenseitig zu ergänzen.

Ja, meine Schüchternheit hat nie geholfen,
und in Wirklichkeit war sie eher hinderlich.
Ja, und als wir uns das erste Mal unterhielten,
habe ich dich sofort angesehen.

Und es geschah, wir verliebten uns ineinander,
und heute kann ich mir dich ohne mich nicht vorstellen.
Ich fühle die gleiche Emotion hier in meinem Herzen,
von Anfang an stelle ich mir vor, dass wir kein Ende haben.

Ich habe immer geglaubt, dass jeder Mensch jemanden hat,
der einen in diesen Liebessachen ergänzt.
Zum Glück habe ich dich gefunden, und mich gleich selbst gefunden,
es ist unsere Zeit, uns gegenseitig zu ergänzen.

Ich habe immer geglaubt, dass jeder Mensch jemanden hat,
der einen in diesen Liebessachen ergänzt.
Zum Glück habe ich dich gefunden, und mich gleich selbst gefunden,
es ist unsere Zeit, uns gegenseitig zu ergänzen.

Ich kann es nicht glauben,
er kam auf die Party und lächelte mich an.
Und als ich es sah, küsste ich schon,

was ich geträumt habe, passiert gerade.
Er nahm die Gitarre und spielte ein Lied,
das er geschrieben hatte und das davon handelte,

dass er immer geglaubt hat, dass das Schicksal gezeigt hat,
dass wir diesen Jemand gefunden haben, um uns zu ergänzen.
Leise flüsterte er und nannte mich Schatz,
es war Zeit, einander zu ergänzen.

Ich habe immer geglaubt, dass jeder Mensch jemanden hat,
der einen in diesen Liebessachen ergänzt.
Zum Glück habe ich dich gefunden, und mich gleich selbst gefunden,
es ist unsere Zeit, uns gegenseitig zu ergänzen.

Ich habe immer geglaubt, dass jeder Mensch jemanden hat,
der einen in diesen Liebessachen ergänzt.
Zum Glück habe ich dich gefunden, und mich gleich selbst gefunden,
es ist unsere Zeit, uns gegenseitig zu ergänzen.

Ja, ich erinnere mich, wie du sagtest,
dass du immer von meinem Blick verzaubert warst.