Na Agapas - Anastasios Rammos Übersetzung ins Russische

Na Agapas

ξυπνιος ακομα
μεσα στο βραδυ ψαχνω να βρω χρωμα
μα το σκοταδι με κραταει κλειστο
νιωθω το χτυπο
μα στο φιλι σου ψαχνω να βρω ηχο
σε νιωθω με νιωθεις
χορευουμε μες στο ρυθμο
ξερεις τι θα πει αγαπη
μια γελιο μια δακρυ
και το χαμογελο σου να ειναι αρκετο
η καρδια θελει να δινεις
και αλλες δυο ζωες να μεινεις
να ξερεις να αγαπας δεν ειναι απλο
ζητας μια συγνωμη
μα η καρδια σου εχει μεινει μονη
και η μοναξια σου κλεινει το ματι
χορευω μαζι της και εγω
το ξερω σου λειπω
μα εγω βρηκα της καρδιας νεο ηχο
ουρλιαζει μου λεει πως να αγαπας δεν ειναι απλο
ξερεις τι θα πει αγαπη
μια γελιο μια δακρυ
και το χαμογελο σου να ειναι αρκετο
η καρδια θελει να δινεις
και αλλες δυο ζωες να μεινεις
να ξερεις να αγαπας δεν ειναι απλο
να ξερεις να αγπας δεν ειναι απλο
ξερεις τι θα πει αγαπη
μια γελιο μια δακρυ
και το χαμογελο σου να ειναι αρκετο
η καρδια θελει να δινεις
και αλλες δυο ζωες να μεινεις
να ξερεις να αγπας δεν ειναι απλο

Знать, как любить

Всё ещё не сплю,
Посреди ночи ищу цвет,
Но тьма держит меня взаперти.
Чувствую биение,
Но в твоем поцелуе ищу звук.
Ты чувствуешь меня, я чувствую тебя,
Мы танцуем в ритме.
Ты знаешь, что значит любить:
Смех, слеза,
И твоей улыбки достаточно.
Сердце хочет отдавать,
И ещё две жизни прожить,
Знать, как любить — это не просто.
Просишь прощения,
Но твоё сердце осталось одиноким,
И одиночество подмигивает тебе.
Я танцую с ним,
Знаю, что я тебе нужен,
Но я нашёл новый звук для сердца.
Оно кричит мне, что знать, как любить — это не просто.
Ты знаешь, что значит любить:
Смех, слеза,
И твоей улыбки достаточно.
Сердце хочет отдавать,
И ещё две жизни прожить,
Знать, как любить — это не просто.
Знать, как любить — это не просто.
Ты знаешь, что значит любить:
Смех, слеза,
И твоей улыбки достаточно.
Сердце хочет отдавать,
И ещё две жизни прожить,
Знать, как любить — это не просто.