Thelo Ta Matia Tis Na Ta Xehaso - Anastasios Rammos Übersetzung ins Französische

Thelo Ta Matia Tis Na Ta Xehaso

Βαρέθηκα τα ίδια λόγια να μου λένε
πως είμαι πάντα το καλύτερο παιδί
και όταν μένω μόνος μου αναρωτιέμαι
αν είναι εύκολο ν' αλλάξεις μια ψυχή.

Δε θέλω τίποτα ν' αλλάξω.
Δε θέλω κάτι να σκεφτώ.
Θέλω τα μάτια της να τα ξεχάσω
προτού στ' αλήθεια τρελαθώ.

Θέλω τα μάτια της να τα ξεχάσω
προτού στ' αλήθεια τρελαθώ

Βαρέθηκα ίδια χαστούκια να μου δίνουν
εμένα που έμαθα να δίνω μια ζωή
και όταν μένω μόνος μου στοιχηματίζω
αν είναι εύκολο ν' αλλάξεις μια ψυχή.

Δε θέλω τίποτα ν' αλλάξω.
Δε θέλω κάτι να σκεφτώ.
Θέλω τα μάτια της να τα ξεχάσω
προτού στ' αλήθεια τρελαθώ.

Θέλω τα μάτια της να τα ξεχάσω
προτού στ' αλήθεια τρελαθώ
Δε θέλω τίποτα ν' αλλάξω.
Δε θέλω κάτι να σκεφτώ.
Θέλω τα μάτια της να τα ξεχάσω
προτού στ' αλήθεια τρελαθώ.
προτού στ' αλήθεια τρελαθώ

Je veux oublier ses yeux

J'en ai assez d'entendre les mêmes paroles
que je suis toujours le meilleur garçon
et quand je suis seul, je me demande
s'il est facile de changer une âme.

Je ne veux rien changer.
Je ne veux pas penser à quoi que ce soit.
Je veux oublier ses yeux
avant de devenir vraiment fou.

Je veux oublier ses yeux
avant de devenir vraiment fou

J'en ai assez de recevoir les mêmes gifles
moi qui ai appris à donner toute ma vie
et quand je suis seul, je parie
s'il est facile de changer une âme.

Je ne veux rien changer.
Je ne veux pas penser à quoi que ce soit.
Je veux oublier ses yeux
avant de devenir vraiment fou.

Je veux oublier ses yeux
avant de devenir vraiment fou
Je ne veux rien changer.
Je ne veux pas penser à quoi que ce soit.
Je veux oublier ses yeux
avant de devenir vraiment fou.
avant de devenir vraiment fou