Beautiful - Anastacia Übersetzung ins Französische

Beautiful

The applause has reached the end
And your heart wants to pretend
People tell you what to do
But you're still so lonely too
You look sad and lonely now
Come in my arms like ghost somehow
I know what it does to you
And you know I've been there too

But when you laugh
I clearly see
I see you

With all of your colors
Clearly you suffered
Behind your walls
Yeah, I see you
Don't listen to them
Yeah, don't listen to them
You've never known
You're beautiful

I see your pride which you endure
Your lion heart, your spirit pure
I love the way you want to be
And the way you look at me
In this crazy world today
You look to see if I'm okay
You know wherever we might be
I'm your home, your destiny

But when you laugh
I clearly see
I see you

With all of your colors
Clearly you suffered
Behind your walls
Yeah, I see you
Don't listen to them
Yeah, don't listen to them
You've never known
You're beautiful, yeah

Every light upon your face
Just too perfect to erase
Too beautiful to replace

This is how your life should be
No judgment, it's clear to see
Be yourself, you can be free

With all of your colors
And all of your surface
You don't even know
You're beautiful
With all of your colors
You don't even know
You're beautiful

You're beautiful

Magnifique

Les applaudissements ont cessé
Et ton cœur veut faire semblant
Les gens te disent quoi faire
Mais tu te sens toujours si seul aussi
Tu sembles triste et seul maintenant
Viens dans mes bras comme un fantôme
Je sais ce que ça te fait
Et tu sais que j'y suis passée aussi

Mais quand tu ris
Je vois clairement
Je te vois

Avec toutes tes couleurs
Clairement tu as souffert
Derrière tes murs
Oui, je te vois
Ne les écoute pas
Oui, ne les écoute pas
Tu n'as jamais su
Que tu es magnifique

Je vois ta fierté que tu endures
Ton cœur de lion, ton esprit pur
J'aime la façon dont tu veux être
Et la façon dont tu me regardes
Dans ce monde fou d'aujourd'hui
Tu regardes pour voir si je vais bien
Tu sais, où que nous soyons
Je suis ton refuge, ton destin

Mais quand tu ris
Je vois clairement
Je te vois

Avec toutes tes couleurs
Clairement tu as souffert
Derrière tes murs
Oui, je te vois
Ne les écoute pas
Oui, ne les écoute pas
Tu n'as jamais su
Que tu es magnifique, oui

Chaque lumière sur ton visage
Trop parfaite pour être effacée
Trop belle pour être remplacée

C'est ainsi que ta vie devrait être
Sans jugement, c'est clair à voir
Sois toi-même, tu peux être libre

Avec toutes tes couleurs
Et toute ta surface
Tu ne sais même pas
Que tu es magnifique
Avec toutes tes couleurs
Tu ne sais même pas
Que tu es magnifique

Tu es magnifique