כשאתה עייף - Anat Malamud Übersetzung ins Englische

כשאתה עייף

כשאתה עייף
אתה מתחיל לרוץ במעגל
חדל מן המרדף המשונה
סביב עצמך

במחול הזה
אתה מיד הופך לטרף קל
נבהל למשוך אליך אריות
אל הרצפה

לך הביתה ילד
לך הביתה, תבהה בתקרה
הרחוב שקט הלילה
אין אדם בחוץ
ירדה אפלה
לעולם לא תדע
מה עבר רחוב לפני הדממה

אלוהים מחלק
חלוקות משלו
אז אל תנסה להבין
אנא אל תנסה
ימים רבים עברו

לך הביתה ילד
לך הביתה, תבהה בתקרה
הרחוב שקט הלילה
אין אדם בחוץ
ירדה אפלה

לך הביתה ילד
לך הביתה, תבהה בתקרה
הרחוב שקט הלילה
אין אדם בחוץ
ירדה אפלה

לעולם לא תדע
מה עבר רחוב לפני הדממה

אז לך
הביתה לך
מחר תשוב
להתהלך
בין אנשים

לך הביתה ילד
לך הביתה, תבהה בתקרה
הרחוב שקט הלילה
אין אדם בחוץ
ירדה אפלה
לעולם לא תדע
מה עבר רחוב לפני הדממה

When You're Tired

When you're tired
You start to run in circles
Stop this strange chase
Around yourself

In this dance
You quickly become easy prey
Afraid to draw lions to you
To the floor

Go home, baby
Go home, stare at the ceiling
The street is quiet tonight
There's no one outside
Darkness has descended
You'll never know
What happened on the street before the silence

God distributes
His share
So don't try to understand
Please, don't try
Many days have passed

Go home, baby
Go home, stare at the ceiling
The street is quiet tonight
There's no one outside
Darkness has descended

Go home, baby
Go home, stare at the ceiling
The street is quiet tonight
There's no one outside
Darkness has descended

You'll never know
What happened on the street before the silence

So go
Home, go
Tomorrow you'll come back
To walk
Among people

Go home, baby
Go home, stare at the ceiling
The street is quiet tonight
There's no one outside
Darkness has descended
You'll never know
What happened on the street before the silence