Under A Veil (Of Black Lace) - Anathema Übersetzung ins Russische

Under A Veil (Of Black Lace)

With loving passion, oh your radiance
A serenade I cry
Your silk lined coffin the lachrymatory
To hold a mourner′s tears

Ethereal splendor
Pale skin and down cast eyes
Scent of paradise
Like her, forever remains unknown

Through tear stained eyes
My view is growing weaker
Please help my grief be vanquished
Thy bed of roses, funereal drapery
Impale my on your thorns

Celestial splendor
Pale skin and down cast eyes
Farewell autumn kisses
Like her, forever remains unknown

I loved her ... but now she's gone
(It′s so hard to face)
Overcoming ... tender reckoning

If I too depart the earth
I harmony to (our) heaven we'll elope

Heavenly grace with which to ease
The virgin's tears

Под черной вуалью (из черного кружева)

С любовной страстью, о, твое сияние,
Серенаду я пою.
Твой шелком выстланный гроб - сосуд для слез,
Чтобы хранить слезы скорбящего.

Эфирное великолепие,
Бледная кожа и опущенные глаза,
Аромат рая,
Как и она, навсегда останется неизвестным.

Сквозь глаза, полные слез,
Мой взгляд слабеет.
Пожалуйста, помоги моему горю исчезнуть.
Твоя кровать из роз, погребальные драпировки,
Пронзи меня своими шипами.

Небесное великолепие,
Бледная кожа и опущенные глаза,
Прощальные осенние поцелуи,
Как и она, навсегда останется неизвестным.

Я любил ее... но теперь ее нет.
(Так тяжело принять)
Преодолевая... нежный расчет.

Если я тоже покину землю,
В гармонии (с нашим) небесами мы сбежим.

Небесная благодать, чтобы облегчить
Девичьи слезы.