All Saints Day - ...And You Will Know Us By the Trail of Dead Übersetzung ins Französische

All Saints Day

It was All Saints Day
Wind and rain hit my face
Ripped apart from lack of grace
Now so torn
You never said
All of this would end so strange
Walk to a church across the bridge
Find my shame
Never been the type to confess
It all seemed to waste away
When your double-tongued mouth opens wide
Everybody knows you can′t hide forever
November fades
Never could put this mind to rest
Step in the cold and on the mess
Felling scorned
I found myself
Hinting with nothing to give or show
Never gave or cared (a care), until now
Now it's late
Never been the type to confess
It all seemed to waste away
When your double-tongued mouth opened wide
Everybody knows you can′t hide forever
Pariah prophet faltering way too much
Crazed crusades got me in a crux
Like a mute without a voice
With a bottle in my hand, make some noise
It was All Saints Day...

La Toussaint

C'était la Toussaint
Le vent et la pluie me fouettaient le visage
Déchiré par un manque de grâce
Maintenant tellement déchiré
Tu n'as jamais dit
Que tout cela se terminerait si étrangement
Je marche vers une église de l'autre côté du pont
Trouve ma honte
Je n'ai jamais été du genre à me confesser
Tout semblait s'estomper
Quand ta bouche à double tranchant s'ouvre grand
Tout le monde sait que tu ne peux pas te cacher éternellement
Novembre s'estompe
Je n'ai jamais pu mettre cet esprit au repos
J'avance dans le froid et sur le désordre
Me sentant méprisée
Je me suis retrouvée
À faire allusion à rien à donner ou à montrer
Je n'ai jamais donné ni eu de la considération, jusqu'à maintenant
Maintenant, il est tard
Je n'ai jamais été du genre à me confesser
Tout semblait s'estomper
Quand ta bouche à double tranchant s'ouvre grand
Tout le monde sait que tu ne peux pas te cacher éternellement
Le prophète paria vacille beaucoup trop
Les croisades démentes m'ont mis dans une situation difficile
Comme un muet sans voix
Avec une bouteille dans la main, fais du bruit
C'était la Toussaint...