47 - Anders Osborne Übersetzung ins Deutsche

47

Everybody keeps telling me to "Keep doing what you're doing," so I keep doing just that,
But it don't mean a thing.
Just the other day, a real good friend of mine said "You're doing fine, doing great, great, great, great, great."
I didn't say anything.

A young man's dream at 17,
Got shit done at 21,
At 32, I met you,
I made a little money at 40,
I made a little money at 40,
I made a little money at 40,
But nothing happens at 47.

When I was young, just a little boy,
I lived far, far, far, far, far away from here,
And I was really loved.
They would hold me in their arms, tuck me into bed,
Help me go to sleep, 'cause I could never really go to sleep
All that well.

A young man's dreams at 17,
Got shit done at 21,
At 32, I met you,
I made a little money at 40,
I made a little money at 40,
I made a little money at 40,
But nothing happens at 47.

I'm still walking in the big, big park,
Digging around in my keep weak heart,
I'm looking for help.
This human condition, I made it my mission
To following the cash, go with the masses,
Promises, promises, promises, promises, promises
I made to myself.

A young man's dreams at 17,
Got shit done at 21,
At 32, I met you,
I made a little money at 40,
I made a little money at 40,
I made a little money at 40,
But nothing happens at 47.

47

Jeder sagt mir immer: "Mach weiter so, wie du es machst", also mache ich genau das weiter,
Aber es bedeutet nichts.
Gerade neulich sagte ein guter Freund von mir: "Du machst das gut, machst das großartig, großartig, großartig, großartig."
Ich habe nichts gesagt.

Der Traum eines jungen Mannes mit 17,
Mit 21 Sachen erledigt,
Mit 32 habe ich dich getroffen,
Ich habe mit 40 ein wenig Geld verdient,
Ich habe mit 40 ein wenig Geld verdient,
Ich habe mit 40 ein wenig Geld verdient,
Aber mit 47 passiert nichts.

Als ich jung war, nur ein kleiner Junge,
lebte ich weit, weit, weit, weit, weit weg von hier,
Und ich wurde wirklich geliebt.
Sie hielten mich in ihren Armen, deckten mich zu,
Halfen mir beim Einschlafen, denn ich konnte nie wirklich gut einschlafen
So richtig.

Die Träume eines jungen Mannes mit 17,
Mit 21 Sachen erledigt,
Mit 32 habe ich dich getroffen,
Ich habe mit 40 ein wenig Geld verdient,
Ich habe mit 40 ein wenig Geld verdient,
Ich habe mit 40 ein wenig Geld verdient,
Aber mit 47 passiert nichts.

Ich laufe immer noch im großen, großen Park,
Grabe in meinem schwachen Herzen herum,
Ich suche nach Hilfe.
Diese menschliche Verfassung, ich habe es mir zur Aufgabe gemacht,
Dem Geld zu folgen, mit der Masse zu gehen,
Versprechungen, Versprechungen, Versprechungen, Versprechungen, Versprechungen
Die ich mir selbst gemacht habe.

Die Träume eines jungen Mannes mit 17,
Mit 21 Sachen erledigt,
Mit 32 habe ich dich getroffen,
Ich habe mit 40 ein wenig Geld verdient,
Ich habe mit 40 ein wenig Geld verdient,
Ich habe mit 40 ein wenig Geld verdient,
Aber mit 47 passiert nichts.