Capacita-me - Anderson Freire Übersetzung ins Deutsche

Capacita-me

O que dirás, ó Deus, a meu respeito?
Quando endurecer meu coração
E não liberar perdão ao meu irmão
O que dirás, ó Deus, a meu respeito?
Se eu abandonar os meus pais
O tempo de honraria deixar para trás
O que pensarias quando eu, pensasse só apenas no que é meu?
Uma sensibilidade esmagada pela ausência pela falta de Ti meu Deus
Quando me coloco no Seu lugar
Vejo a diferença de quem sabe amar
Dá vontade de nascer de novo
Mesmo sabendo que o tempo não vai voltar

Quebranta-me, dilata em mim
Um coração que queira Te agradar
Coração disposto a Te adorar
Quebranta-me, dilata em mim
Um coração com Suas intenções

Faz de mim um ser humano capacitado pra amar

O que dirás ó Deus a meu respeito?
Quando eu liberar o perdão?
De maneira alguma eu não abro mão da comunhão
O que dirás ó Deus a meu respeito?
Quando eu visitar os hospitais
Cuidar com carinho dos meus pais
O que pensarias quando eu deixasse de olhar só pro que é meu
Uma sensibilidade esmagando aquela ausência
Aquela falta de Ti, meu Deus
Quando me coloco no Seu lugar
Vejo a diferença de quem sabe amar

Dá vontade de nascer de novo
Mesmo sabendo que o tempo não vai voltar

Quebranta-me, dilata em mim
Um coração, que queria Te agradar
Coração disposto a Te adorar
Quebranta-me, dilata em mim
Um coração com Suas intenções
Faz de mim um ser humano capacitado pra amar
O bem que eu preciso fazer é tão difícil de praticar
Mas o mal que está diante de mim só me leva a errar
Já não bastam asas para voar
O equilíbrio eu só vou encontrar
Quando eu entender o que é de fato adorar
Quando eu entender o que é de fato me entregar

Quebranta- me
Quebranta-me, dilata em mim
Um coração, que queria Te agradar
Coração disposto a Te adorar
Quebranta-me, dilata em mim
Um coração com Suas intenções
Faz de mim um ser humano

Quebranta-me, dilata em mim
Um coração, que queria Te agradar
Coração disposto a Te adorar
Quebranta-me, dilata em mim
Um coração com Suas intenções
Faz de mim um ser humano capacitado pra amar
Capacita-me ó Deus

Befähige mich

Was wirst Du sagen, o Gott, über mich?
Wenn mein Herz sich verhärtet
Und meinem Bruder die Vergebung nicht gewähre
Was wirst Du sagen, o Gott, über mich?
Wenn ich meine Eltern verlasse
Die Zeit der Ehrung hinter mir lasse
Was würdest Du denken, wenn ich nur an das Meine dächte?
Eine Sensibilität, erdrückt durch die Abwesenheit, durch das Fehlen von Dir, mein Gott
Wenn ich mich an Deine Stelle setze
Sehe ich den Unterschied dessen, der zu lieben weiß
Es weckt den Wunsch, neu geboren zu werden
Auch wenn ich weiß, dass die Zeit nicht zurückkehrt

Zerbrich mich, erweitere in mir
Ein Herz, das Dir gefallen will
Ein Herz, bereit, Dich anzubeten
Zerbrich mich, erweitere in mir
Ein Herz mit Deinen Absichten

Mach aus mir einen Menschen, fähig zu lieben

Was wirst Du sagen, o Gott, über mich?
Wenn ich Vergebung gewähre?
Auf keinen Fall gebe ich die Gemeinschaft auf
Was wirst Du sagen, o Gott, über mich?
Wenn ich die Krankenhäuser besuche
Mich liebevoll um meine Eltern kümmere
Was würdest Du denken, wenn ich aufhörte, nur auf das Meine zu schauen
Eine Sensibilität, die jene Abwesenheit erdrückt
Jenes Fehlen von Dir, mein Gott
Wenn ich mich an Deine Stelle setze
Sehe ich den Unterschied dessen, der zu lieben weiß

Es weckt den Wunsch, neu geboren zu werden
Auch wenn ich weiß, dass die Zeit nicht zurückkehrt

Zerbrich mich, erweitere in mir
Ein Herz, das Dir gefallen möchte
Ein Herz, bereit, Dich anzubeten
Zerbrich mich, erweitere in mir
Ein Herz mit Deinen Absichten
Mach aus mir einen Menschen, fähig zu lieben
Das Gute, das ich tun muss, ist so schwer zu praktizieren
Aber das Böse, das vor mir liegt, führt mich nur dazu, Fehler zu machen
Flügel allein reichen nicht mehr zum Fliegen
Das Gleichgewicht werde ich nur finden
Wenn ich verstehe, was es wirklich bedeutet, anzubeten
Wenn ich verstehe, was es wirklich bedeutet, mich hinzugeben

Zerbrich mich
Zerbrich mich, erweitere in mir
Ein Herz, das Dir gefallen möchte
Ein Herz, bereit, Dich anzubeten
Zerbrich mich, erweitere in mir
Ein Herz mit Deinen Absichten
Mach aus mir einen Menschen

Zerbrich mich, erweitere in mir
Ein Herz, das Dir gefallen möchte
Ein Herz, bereit, Dich anzubeten
Zerbrich mich, erweitere in mir
Ein Herz mit Deinen Absichten
Mach aus mir einen Menschen, fähig zu lieben
Befähige mich, o Gott