Кайфуем - Andery Toronto Übersetzung ins Französische

Кайфуем

Вы не гоните на родителей,
Нас такими воспитали ни мама, ни папа.
И я бы к вашей речи обвинительной
Добавил крепкого русского мата.
Моя босота, сегодня куражим,
Да так, чтоб точно завтра не забыть.
Ведь в нашем образе жизни безбашенном
Завтра может и не быть.
Мы выбираем пути наступления
К месту преступления.
Потом под звон колоколов церковных
У бога просим искупления.
Спасибо, небеса, что мы сегодня здесь кайфуем. (Кайфуем)
Рядом близкие друзья и мы все одна семья, кайфуем. (Кайфуем)
Заливают раны вновь дым и крепкий алкоголь, кайфуем. (Кайфуем)
И я желаю сотни лет, братья, вам не видеть бед и один на всё ответ. (И один на все ответ)
Нас называют хулиганами,
Это те, что в катанных машинах плавают с наганами.
И тебя мама водила в музей,
Чтобы ты не нашёл таких друзей.
А мы мечтаем, как и все, о счастье.
Город грехов этот делим на части.
И прокурор тихо шепчет: "Хана им".
А мы вину свою вновь не признаем.
Чтобы вернуться туда, где семья,
Туда, где сын в отца и дочка засыпает мило,
Ну, а пока нам предстоят дела,
Чтобы потом у них всё было.
Спасибо, небеса, что мы сегодня здесь кайфуем. (Кайфуем)
Рядом близкие друзья и мы все одна семья, кайфуем. (Кайфуем)
Заливают раны вновь дым и крепкий алкоголь, кайфуем. (Кайфуем)
И я желаю сотни лет, братья, вам не видеть бед и один на всё ответ. (И один на все ответ)
Спасибо, небеса, что мы сегодня здесь кайфуем. (Кайфуем)
Рядом близкие друзья и мы все одна семья, кайфуем. (Кайфуем)
Заливают раны вновь дым и крепкий алкоголь, кайфуем. (Кайфуем)
И я желаю сотни лет, братья, вам не видеть бед и один на всё ответ. (Кайфуем)

On profite

Ne sois pas dure avec tes parents,
C'est eux qui nous ont élevés, ni ma mère ni mon père.
Et j'ajouterais un gros juron russe
à ton discours accusateur.
Ma bande, on s'amuse aujourd'hui,
On s'éclate tellement qu'on ne l'oubliera pas demain.
Car dans notre style de vie effréné
Il se peut qu'il n'y ait pas de lendemain.
On choisit des chemins d'attaque
Vers le lieu du crime.
Puis au son des cloches d'église
On demande pardon à Dieu.
Merci, ciel, qu'on profite d'aujourd'hui. (On profite)
Mes amis proches sont là et on est tous une seule famille, on profite. (On profite)
La fumée et l'alcool fort cicatrisent à nouveau les blessures, on profite. (On profite)
Je te souhaite des siècles, mon frère, de ne pas voir le malheur et une seule réponse à tout. (Et une seule réponse à tout)
On nous appelle des voyous,
Ceux qui nagent dans des voitures blindées avec des pistolets.
Et ta mère t'a emmené au musée,
Pour que tu ne trouves pas de tels amis.
Et nous rêvons, comme tout le monde, de bonheur.
On divise cette ville de perdition en parties.
Et le procureur murmure à voix basse : "C'est fini pour eux."
Mais on ne reconnait pas notre culpabilité.
Pour revenir là où est notre famille,
Là où le fils dort dans les bras du père et la fille s'endort doucement,
Eh bien, on a encore des choses à faire,
Pour qu'ils aient tout ensuite.
Merci, ciel, qu'on profite d'aujourd'hui. (On profite)
Mes amis proches sont là et on est tous une seule famille, on profite. (On profite)
La fumée et l'alcool fort cicatrisent à nouveau les blessures, on profite. (On profite)
Je te souhaite des siècles, mon frère, de ne pas voir le malheur et une seule réponse à tout. (Et une seule réponse à tout)
Merci, ciel, qu'on profite d'aujourd'hui. (On profite)
Mes amis proches sont là et on est tous une seule famille, on profite. (On profite)
La fumée et l'alcool fort cicatrisent à nouveau les blessures, on profite. (On profite)
Je te souhaite des siècles, mon frère, de ne pas voir le malheur et une seule réponse à tout. (On profite)