Harap Selalu - Andi Meriem Mattalatta Übersetzung ins Russische

Harap Selalu

Secercah cah'ya nan jingga
Mewarnai relung hati di pelukan
Menyambut tiba hadirmu, wahai Pujangga
Berhias kilau intan permata yang merona
Terbawa kesan seolah mendung pun terang

Burung camar pun melayang
Kicau riang menyambut fajar yang cerah
Setulus hati, semurni janji surgawi
Kucurahkan segalanya
Kau pujangga benamkan diri
Bawa hamba serta dalam khayal asmara

Ah-ah-ha-ah-ah
Ah-ha-ah-ha-ha-ah
Ah-ha-ah-ha-ha-ah

S'galanya kini, oh, serasa
Semuanya kini telah kumiliki
Berpadu dengan mesra

Harap kau s'lalu 'kan di sisiku
Bersama mengarungi samudra penuh cita cinta
Esok 'kan kaukembangkan layar sutra
Berkasih, kita memadu mesra

Burung camar pun melayang
Kicau riang menyambut fajar yang cerah
Setulus hati, semurni janji surgawi
Kucurahkan segalanya
Kau pujangga benamkan diri
Bawa hamba serta dalam khayal asmara

Ah-ah-ha-ah-ah
Ah-ha-ah-ha-ha-ah
Ah-ha-ah-ha-ha-ah

S'galanya kini, oh, serasa
Semuanya kini telah kumiliki
Berpadu dengan mesra

Harap kau s'lalu 'kan di sisiku
Bersama mengarungi samudra penuh cita cinta
Esok 'kan kaukembangkan layar sutra
Berkasih, kita memadu mesra

Harap kau s'lalu 'kan di sisiku
Bersama mengarungi samudra penuh cita cinta
Esok 'kan kaukembangkan layar sutra

Вечная Надежда

Лучик оранжевый зари
Окрасил глубину души в объятиях твоих,
Встречая вновь тебя, о мой Поэт,
Сияньем самоцветов, блеском диадемы.
И кажется, что тучи отступили.

Чайки парят в вышине,
Их крик летит, встречая ясный свет зари.
Так искренне, как клятва в небесах чиста,
Тебе отдам я всё, что есть во мне.
О, мой поэт, себя во мне ты раствори,
Возьми меня в свой мир любовных грез и снов.

Ах-ах-ха-ах-ах
Ах-ха-ах-ха-ха-ах
Ах-ха-ах-ха-ха-ах

О, как сейчас мне кажется,
Что всё теперь моё, и нет других миров.
Мы слились в нежности вдвоем.

Я так хочу, чтоб был ты только мой,
Мы вместе перейдем любви бескрайний океан.
И завтра ты расправишь шелка парус сам,
Любя, мы будем вместе там.

Чайки парят в вышине,
Их крик летит, встречая ясный свет зари.
Так искренне, как клятва в небесах чиста,
Тебе отдам я всё, что есть во мне.
О, мой поэт, себя во мне ты раствори,
Возьми меня в свой мир любовных грез и снов.

Ах-ах-ха-ах-ах
Ах-ха-ах-ха-ха-ах
Ах-ха-ах-ха-ха-ах

О, как сейчас мне кажется,
Что всё теперь моё, и нет других миров.
Мы слились в нежности вдвоем.

Я так хочу, чтоб был ты только мой,
Мы вместе перейдем любви бескрайний океан.
И завтра ты расправишь шелка парус сам,
Любя, мы будем вместе там.

Я так хочу, чтоб был ты только мой,
Мы вместе перейдем любви бескрайний океан.
И завтра ты расправишь шелка парус сам.