Space Between - Andile Übersetzung ins Russische

Space Between

I mean I always feel this pressure of being a strong and independent icon of womanhood
And not making it like my whole life is revolving around some guy
But loving someone and being loved means so much to me
I always make fun of it and stuff
But isn't everything we're doing in life a way to be loved a little more

Yeah, I don't know, sometimes I dream about being a good father and a good husband
And sometimes it feels really close, but then other times it seems silly
Like it'd ruin my whole life
And it's not just a fear of commitment or that I'm incapable of caring or loving
Because I can
It's just that if I'm totally honest with myself
I think I'd rather die knowing that I was really good at something
That I had excelled in some way
Than that I'd just been in a nice caring relationship

I guess my mental is more fragile than I thought
I guess I'm pretty broken aren't we all
More or less we all pretend we're all good
Strength is just the mask that we adorn
Within my core there's a never ending war
So when I'm happy always waiting for the fall
When I grew up I relinquished my control
So I'm listening to my brain not my heart
My intuition hella muddy from the thoughts
And my memory hella cloudy from the smoke
I'm tryna reconnect with who I was
I'm tryna find him in the dark before he's gone
Wanna be the cm of my soul
I'm on the wing and I'm just waiting for the ball
But I got friends that cry when I cry that's what you call love
They remind me when I'm lost that the home is in us

I had worked for this older man
Once he told me that he had spent all his life thinking about his career and his work
He was 52 and it suddenly struck him that he had never really given anything of himself
His life was for no one and nothing
he was almost crying saying that
You know I believe if there was any kind of God
It wouldn't be in any of us, not you, me
But just this little space in between
If there's any kind of magic in this world
It must be in the attempt of understanding someone, sharing something
I know it's almost impossible to succeed
But who cares really, the answer must be in the attempt

I tend to overthink and underwhelm myself a lot
Attempt to be vulnerable and then I wonder why
A loving heart is wonderful until it's sabotaged
I was never cynical until I fell apart
My problem was that I ever cared at all
If you can't feel then you can't get hurt
But if you close off then you can't feel love
I ain't felt anyway
I ain't missing much
If I'm honest
I've been struggling with my worth
Getting kinda hard to believe that I deserve
Anything at all let alone fucking love
Anytime you call I just wanna be left alone
But I'm scared of myself so I answer every call
Andi how you been I been focused on my art
Lust is ephemeral, immortal is my craft
Honest, this shit been kinda off
If I'm real, the shit feel kinda odd
Ain't had the sauce, ain't been feeling like a bard
Ain't felt myself I been feeling like a fraud
Ain't really know where the confidence is gone
Ain't really know where the confidence is gone
But it's okay cuz I got confidants galore
I got homies I got blunts and a lil bit of hope
And there's pain and there's light
And it all come and go
I'm young, this is life
And I got a lot to go
When I go
I pray I've done something at all
When I go, I pray it wasn't all for nought

Пространство между нами

Я всегда чувствую это давление, давление быть сильным и независимым символом мужественности,
И не делать так, чтобы вся моя жизнь вращалась вокруг какой-то девушки.
Но любить кого-то и быть любимым так много значит для меня.
Я всегда подшучиваю над этим и все такое,
Но разве все, что мы делаем в жизни, не является способом быть любимым чуть больше?

Да, я не знаю, иногда я мечтаю быть хорошим отцом и хорошим мужем,
И иногда это кажется таким близким, но в другое время это кажется глупым,
Как будто это разрушит всю мою жизнь.
И это не просто страх обязательств или то, что я не способен заботиться или любить,
Потому что я способен.
Просто, если я буду полностью честен с самим собой,
Я думаю, я предпочел бы умереть, зная, что я был действительно хорош в чем-то,
Что я в чем-то преуспел,
Чем просто состоял в хороших, заботливых отношениях.

Наверное, моя психика более хрупкая, чем я думал.
Наверное, я довольно сломлен, разве не все мы?
Более или менее, мы все притворяемся, что у нас все хорошо.
Сила — это всего лишь маска, которую мы носим.
Внутри меня идет бесконечная война.
Поэтому, когда я счастлив, я всегда жду падения.
Когда я вырос, я отказался от своего контроля.
Поэтому я слушаю свой мозг, а не свое сердце.
Моя интуиция чертовски замутнена мыслями,
А моя память чертовски затуманена дымом.
Я пытаюсь восстановить связь с тем, кем я был.
Я пытаюсь найти его в темноте, пока он не исчез.
Хочу быть капитаном своей души.
Я на фланге, и я просто жду мяч.
Но у меня есть друзья, которые плачут, когда плачу я, вот что называется любовью.
Они напоминают мне, когда я теряюсь, что дом внутри нас.

Я работал на одного пожилого мужчину.
Однажды он сказал мне, что всю свою жизнь думал о своей карьере и своей работе.
Ему было 52, и его внезапно поразило, что он никогда никому по-настоящему ничего не отдавал.
Его жизнь была ни для кого и ни для чего.
Он почти плакал, говоря это.
Знаешь, я верю, что если бы существовал какой-то Бог,
Он не был бы ни в ком из нас, ни в тебе, ни во мне,
А только в этом маленьком пространстве между нами.
Если в этом мире и есть какая-то магия,
Она должна быть в попытке понять кого-то, поделиться чем-то.
Я знаю, что добиться успеха практически невозможно,
Но кого это волнует, ответ должен быть в самой попытке.

Я склонен слишком много думать и разочаровывать себя.
Пытаюсь быть уязвимым, а потом удивляюсь, почему.
Любящее сердце прекрасно, пока его не саботируют.
Я никогда не был циничным, пока не развалился на части.
Моя проблема была в том, что мне вообще было не все равно.
Если ты ничего не чувствуешь, то тебе не может быть больно.
Но если ты закрываешься, то ты не можешь чувствовать любовь.
Я все равно ничего не чувствовал.
Я мало что упускаю.
Если честно,
Я борюсь со своей самооценкой.
Мне становится трудно поверить, что я заслуживаю
Чего-либо вообще, не говоря уже о чертовой любви.
Каждый раз, когда ты звонишь, я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.
Но я боюсь себя, поэтому отвечаю на каждый звонок.
Энди, как дела? Я сосредоточен на своем искусстве.
Страсть мимолетна, мое ремесло бессмертно.
Честно говоря, все это как-то странно.
Если по правде, все это кажется немного странным.
Нет вдохновения, не чувствую себя бардом.
Не чувствую себя собой, чувствую себя самозванцем.
Не знаю, куда делась уверенность.
Не знаю, куда делась уверенность.
Но все в порядке, потому что у меня полно доверенных лиц.
У меня есть друзья, у меня есть косяки и немного надежды.
И есть боль, и есть свет,
И все это приходит и уходит.
Я молод, это жизнь,
И мне еще многое предстоит пройти.
Когда я уйду,
Я молюсь, чтобы я хоть что-то сделал.
Когда я уйду, я молюсь, чтобы все это было не зря.