Dekat Padamu - Anding Übersetzung ins Französische

Dekat Padamu

Dekat padamu
Arah ingin kutuju
Walaupun jauh akan kutempuh
Kerana hanya sunyi menemani hari
Semenjak kau pergi membawa diri

Oh dekat padamu
Di sana kan bersatu
Dua jiwa yang terpisah
Kesetiaan yang telah kita sama ikrarkan
Ku pegang teguh janji kukotakan

Andai tersalah arah berikanku tanda
Agar kau terima yang sebaiknya
Jika cinta kita hanya sejarah lama
Sudilah kucuba kali kedua

Walau jauh akan kugegas berlari
Walau tinggi bisa kuterbang di langit
Walau sedalam mana akan kuselami
Kerana cinta sedalam itu mekar
Bila ku dekat padamu

Dekat padamu itu destinasiku
Tak kira apa jua kuterima
Harapanku kan terbuka pintu di hatimu
Dengan rela menunggu kehadiranku

Andai tersalah arah berikanku tanda
Agar kau terima yang sebaiknya
Harapan mendorong ku mengusung cinta kita
Janganlah dibalas rasa kecewa

Près de toi

Près de toi
C'est là que je veux aller
Même si c'est loin, je parcourrai la distance
Car seule la solitude accompagne mes journées
Depuis que tu es partie, tu as disparu

Oh, près de toi
C'est là que nous serons réunis
Deux âmes séparées
La fidélité que nous avons juré ensemble
Je tiens fermement ma promesse, je la tiendrai

Si je me suis trompé de chemin, donne-moi un signe
Pour que tu acceptes ce qui est le mieux
Si notre amour n'est que du passé
Laisse-moi essayer une deuxième fois

Même si c'est loin, je me précipiterai
Même si c'est haut, je volerai dans le ciel
Même si c'est profond, je plongerai
Car l'amour est aussi profond que cette fleur
Quand je suis près de toi

Près de toi, c'est ma destination
Peu importe ce que j'accepte
J'espère que la porte de ton cœur s'ouvrira
Avec plaisir, j'attendrai ton arrivée

Si je me suis trompé de chemin, donne-moi un signe
Pour que tu acceptes ce qui est le mieux
L'espoir me pousse à porter notre amour
Ne me réponds pas avec de la déception