Gila Bayang - Anding Übersetzung ins Englische

Gila Bayang

Ala aktres Hollywood ada, Bollywood pun ada
Hilang tumpuan tuan punya badan kerna itu perempuan
Ku punya tinggi lampai hampir mencecah enam kaki
Dan dua kakinya panjang bak seorang peragawati
Bila dia memintas lalu, aku kaku kerna rasa ku sudah tersangkut

Hati oh hati, kenapa jatuh cinta
Semudah begitu saja dengan gadis jelita
Tetapi, tetapi, nanti ku yang kecewa
Kalau dia buat tak pandang, aku yang gila bayang
Aku yang gila bayang

Setiap langkahnya meninggalkan haruman minyak wangi
Berjenama butik bukannya jenis di rak farmasi
Bertumit tinggi berketap ketip mengundang siulan
Kemunculannya dalam pandangan buatku tak keruan
Bila aku menegur dia tersenyum kerna tahu ku sudah tersangkut, alamak!

Hati oh hati, kenapa jatuh cinta
Semudah begitu saja dengan gadis jelita
Tetapi, tetapi, nanti ku yang kecewa
Kalau dia buat tak pandang, aku yang gila bayang
Aku yang gila bayang
Aku yang gila bayang

Shaken by Your Image

Be it actresses from Hollywood or Bollywood, there they are
Your head turns as you lose focus over this woman
I am tall, nearly six feet tall
And she has legs as long as a model’s
As she walks by, I freeze as I feel entranced

Oh heart, oh heart, why do you fall in love
So effortlessly with this beautiful woman
But, but, I will be the one hurt
If she pretends not to notice, I’ll be the one shaken by your image
I’ll be the one shaken by your image

Her every step leaves a trail of perfume
A designer brand, not the kind you find on drugstore shelves
Her high heels click-clack, inviting whistles
Her appearance in my sight leaves me in a tizzy
When I say hello, she smiles, because she knows I am entranced

Oh heart, oh heart, why do you fall in love
So effortlessly with this beautiful woman
But, but, I will be the one hurt
If she pretends not to notice, I’ll be the one shaken by your image
I’ll be the one shaken by your image
I’ll be the one shaken by your image