Ketika Cinta Menangis - Andra Respati , Elsa Pitaloka Übersetzung ins Deutsche

Ketika Cinta Menangis

Wenn die Liebe weint

Jangan menangis jangan bersedih

Weine nicht, sei nicht traurig

Jangan merintih

Stöhne nicht

Hapuslah kasih air matamu sayang

Wische deine Tränen ab, mein Schatz

Andai kau tahu dalam hatiku

Wüsstest du nur, in meinem Herzen

Hanyalah satu takkan terganti

Gibt es nur einen, unersetzlich

Namamu kasih sayang

Deinen Namen, mein Schatz

Maafkan diriku kasih

Vergib mir, mein Schatz

Yang telah membuatmu kecewa

Der dich enttäuscht hat

Karena orang tuaku

Wegen meiner Eltern

Yang tidak memberikanmu restu

Die dir ihren Segen nicht geben

Aku tak ingin engkau menyerah

Ich will nicht, dass du aufgibst

Aku tak ingin dirimu pasrah

Ich will nicht, dass du resignierst

Maafkan aku yang memaksa dirimu

Vergib, dass ich dich zwinge

Kekasih bukan engkau yang salah

Mein Liebster, du bist nicht schuld

Janjiku tak kan pernah berubah

Mein Versprechen ändert sich nie

Bersabarlah sayangku

Hab Geduld, mein Schatz

Aku sayang padamu

Ich liebe dich

Ku cinta (Ku juga cinta)

Ich liebe (Ich liebe auch)

Ku sayang (Ku juga sayang)

Ich lieb dich (Ich lieb dich auch)

Datanglah (Aku menunggu)

Komm (Ich warte)

Ingin ku kau ada di sini selamanya

Ich will, dass du für immer hier bist

Selamanya

Für immer