Too Close To Me - Andradece Übersetzung ins Französische

Too Close To Me

Yeah
Wanna walk, then do it nobody forced you here
If you got options, call 'em to pick you up from here
So when they pull up they wondering "who's living here?
What this man do for a living and what's she doing here?"
A Jedi mind trick, let them know that I'm him
I'm The Day After Tomorrow storm, y'all just light winds
Halfway out the door, then decided y'all should dine-in
Maybe if I stay out of his way I'll be fine then
I'm on the night crew, bleach and black light tools
Mistakes were made, if he dies then he dies dude
And if he does, he's the type to drop common loot
So call your daddy, you can hold him responsible
Oh crap, that's me
That's my bad, my b
I just forgot you all belong to me
I stopped paying those adoption fees
It's hard to be an adult babysitter
All these diaper cleans? C'mon
Same state, same city, but a different address
You're too close, real life proximity chat
What if the population died and you & I are what's left?
Say goodbye to mankind 'cuz I ain't messing with that
A game of monopoly, carbon monoxide leak
When I've been breathing slowly killing me
I'm out this b
I got no love for so-called partners who don't vouch for me
I've been outstanding like the balances you'll count this week

There ain't no such thing as you & me
I'm clean, I don't owe you no apologies
I don't think you understand how you talk to me
Another fairytale made-up sob story
Nah, you can't stop this bleed
Caught lightening in a jar now it's shocking me
Got me swimming with the sharks in a tsunami
Living in the same city, too close to me

I'd say putting you on blast was a milestone
Thought of you make me wanna sip on something strong
I've been shooting free throws where the logos are
Living in the same city ain't far enough
You being transparent, ain't a chance there is
Truth in that statement, call that a red herring
They say bigger the... (Oh)
Bigger the hoop earring
Dig up the lies and low & behold the truth buried
Wouldn't say that I'm divisive but I'm only half in it
The other half corrupt
The last texts we exchanged I'd describe as fun
Had to go our separate ways like Joe Black, then
Got me replaying film
I checked the footage and you folded like a dollar bill
Bragging 'bout how he was buttering your daffodils
Like golden ticket Willy Wonka and his chocolate mill
Y'all can choke this bar for real
It's all reserved in here, I bring a packed out house
I be caught in (cotton) black denims like I'm Levi Strauss
Every couple on the planet got their ups and downs
But when our plane hit a nosedive you jumped on out
Could be happy but you'd rather be upset
A minor adjustment, you can find a new husband
Who's broke with no substance and GTA busted
Think I'm not the one that got away but really I was him

There ain't no such thing as you & me
I'm clean, I don't owe you no apologies
I don't think you understand how you talk to me
Another fairytale made-up sob story
Nah, you can't stop this bleed
Caught lightening in a jar now it's shocking me
Got me swimming with the sharks in a tsunami
Living in the same city, too close to me

There ain't no such thing as you & me
I'm clean, I don't owe you no apologies
I don't think you understand how you talk to me
Another fairytale made-up sob story
Nah, you can't stop this bleed
Caught lightening in a jar now it's shocking me
Got me swimming with the sharks in a tsunami
Living in the same city, too close to me

Trop Près de Moi

Ouais
Tu veux partir ? Vas-y, personne ne te force à rester.
Si t'as des options, appelle-les pour qu'ils viennent te chercher.
Alors quand ils arriveront, ils se demanderont "qui vit ici ?
Qu'est-ce que ce mec fait dans la vie et qu'est-ce qu'elle fait là ?"
Un tour de passe-passe Jedi, qu'ils sachent que c'est moi le boss.
Je suis la tempête du Jour d'Après, vous n'êtes qu'une petite brise.
À moitié dehors, puis tu as décidé de dîner à l'intérieur.
Peut-être que si je te laisse tranquille, tout ira bien.
Je suis de l'équipe de nuit, eau de Javel et lumière noire.
Des erreurs ont été commises, s'il meurt, tant pis pour lui.
Et s'il meurt, c'est le genre à laisser tomber du butin commun.
Alors appelle ton papa, tu peux le tenir pour responsable.
Oh mince, c'est moi.
C'est ma faute, pardon.
J'avais juste oublié que vous m'appartenez tous.
J'ai arrêté de payer les frais d'adoption.
C'est dur d'être un baby-sitter pour adultes.
Tous ces changements de couches ? Allez.
Même région, même ville, mais une adresse différente.
Tu es trop près, comme un chat de proximité dans la vraie vie.
Et si la population mourait et qu'il ne restait que toi et moi ?
Dis adieu à l'humanité parce que je ne suis pas partant pour ça.
Une partie de Monopoly, une fuite de monoxyde de carbone.
Quand j'ai respiré lentement, ça m'a tué.
J'en ai assez.
J'n'ai pas d'amour pour les soi-disant partenaires qui ne me soutiennent pas.
J'ai été exceptionnel, comme les soldes que tu vas compter cette semaine.

Il n'y a pas de "toi et moi".
Je suis clean, je ne te dois aucune excuse.
Je ne pense pas que tu comprennes comment tu me parles.
Encore une histoire à dormir debout, inventée de toutes pièces.
Non, tu ne peux pas arrêter ce saignement.
J'ai attrapé la foudre dans un bocal, maintenant ça me choque.
Je nage avec les requins dans un tsunami.
Vivre dans la même ville, c'est trop près de moi.

Je dirais que te mettre à l'affiche était une étape importante.
Penser à toi me donne envie de boire quelque chose de fort.
J'ai tiré des lancers francs là où sont les logos.
Vivre dans la même ville, ce n'est pas assez loin.
Que tu sois transparente, il n'y a aucune chance.
La vérité dans cette déclaration, appelle ça un hareng rouge.
On dit que plus c'est gros... (Oh)
Plus la créole est grosse.
Déterre les mensonges et, ô surprise, la vérité est enterrée.
Je ne dirais pas que je suis controversé, mais je ne suis qu'à moitié dedans.
L'autre moitié est corrompue.
Les derniers SMS qu'on a échangés, je les qualifierais d'amusants.
On a dû prendre des chemins différents, comme Joe Black.
Ça me fait repasser le film.
J'ai vérifié les images et tu t'es pliée comme un billet d'un dollar.
Tu te vantais de la façon dont il beurrait tes jonquilles.
Comme Willy Wonka et son usine de chocolat avec le ticket d'or.
Vous pouvez vous étouffer avec cette phrase, vraiment.
C'est complet ici, je fais salle comble.
Je suis pris en (coton) denim noir comme si j'étais Levi Strauss.
Chaque couple sur la planète a ses hauts et ses bas.
Mais quand notre avion a piqué du nez, tu as sauté.
Tu pourrais être heureuse, mais tu préfères être contrariée.
Un petit ajustement, tu peux trouver un nouveau mari.
Qui est fauché, sans substance et ruiné par GTA.
Tu penses que je ne suis pas celui qui s'est enfui, mais en réalité, c'était moi.

Il n'y a pas de "toi et moi".
Je suis clean, je ne te dois aucune excuse.
Je ne pense pas que tu comprennes comment tu me parles.
Encore une histoire à dormir debout, inventée de toutes pièces.
Non, tu ne peux pas arrêter ce saignement.
J'ai attrapé la foudre dans un bocal, maintenant ça me choque.
Je nage avec les requins dans un tsunami.
Vivre dans la même ville, c'est trop près de moi.

Il n'y a pas de "toi et moi".
Je suis clean, je ne te dois aucune excuse.
Je ne pense pas que tu comprennes comment tu me parles.
Encore une histoire à dormir debout, inventée de toutes pièces.
Non, tu ne peux pas arrêter ce saignement.
J'ai attrapé la foudre dans un bocal, maintenant ça me choque.
Je nage avec les requins dans un tsunami.
Vivre dans la même ville, c'est trop près de moi.