Wat Kan Ik Doen Om Dit Te Helen - 2005 Digital Remaster - Andre Hazes Übersetzung ins Englische

Wat Kan Ik Doen Om Dit Te Helen - 2005 Digital Remaster

Wees maar stil
Vraag me niet naar het waarom
Want ik weet niet wat mij is overkomen
Ze keek me aan ik was verloren
Ze vroeg aan mij waar ik m'n kerstfeest vier
Ik loog dat ik alleen was zij geloofde
Toen ben ik met haar meegegaan
Ik was direkt verloren
Ik was mezelf niet meer
Het doet me nu zo zeer
Wat heb jij nu nog aan spijt
Ja ik sta nu heel m'n leven
Bij jou in het krijt
Wat is dan spijt
Wat kan ik doen om dit te helen
Echt dit gebeurt toch bij zovelen
Ik praat 't niet goed geloof me toch
Maar ik vraag het je alsnog
Wat kan ik doen om dit te helen
Want dit gebeurt toch bij zovelen
Geef mij nu nog een kans toe alsjeblieft
Ik weet niet goed
Waarom ik dit heb gedaan
'T Is gebeurd maar ik kan jou niets zeggen
Dat ik me zo liet gaan zo ben ik niet
Maar dat ik mij echt schaam nu jij me ziet
Het is gebeurd je moet me vergeven
Ik kan beslist niet zonder jou
Laat mij je nog een keer bewijzen
Dat ik van je hou vergeet het alles gauw
Want ik wil niet dat je gaat
Nu bij mij ik hou van jou
Ik hou van jou

What Can I Do to Heal This - 2005 Digital Remaster

Be still
Don't ask me why
Because I don't know what has happened to me
She looked at me, I was lost
She asked me where I was spending my Christmas
I lied that I was alone, she believed me
Then I went with her
I was lost immediately
I was no longer myself
It hurts me so much now
What good is regret to you now?
Yes, I now owe you
My entire life
What is regret then?
What can I do to heal this?
Surely this happens to many
I'm not justifying it, believe me
But I'm still asking you
What can I do to heal this?
Because this happens to many
Give me another chance, please
I don't understand
Why I did this
It happened, but I can't tell you
That I let myself go, that's not who I am
But that I'm truly ashamed now that you see me
It happened, you must forgive me
I definitely can't live without you
Let me prove to you once more
That I love you, forget it all quickly
Because I don't want you to go
Now, with me, I love you
I love you