We Gaan Gezellig Naar De Kroeg - Andre Hazes Übersetzung ins Englische

We Gaan Gezellig Naar De Kroeg

Vanmorgen in de krant
Stond alleen maar narigheid
Om me heen hoor ik alleen gezeur
En ik denk waar ben ik nu mee bezig elke dag
Want zo is het leven toch een sleur

Maar dan zie ik weer een zonnestraal
Tussen het grijs zie ik een stukkie blauw
Maar voor mij wordt dit een hele leuke dag
Anders wordt het leven grauw

Hey, kom op, we gaan gezellig naar de kroeg
Want narigheid dat is er al genoeg
Wij gaan stappen een pilsje happen
Maak plezier, want daarvoor is het nooit te vroeg
Hey, kom aan,we gaan gezellig naar t cafe
Met alle vrienden, wie gaat er met ons mee
Ja lekker lachen en weer genieten
Geniet van het leven want het duurt maar even

Iedereen heeft haast en iedereen heeft stress
Want we willen we willen steeds maar meer
En snel is nooit snel genoeg
Voor je het weet sta je vast in het verkeer
Maar mij maken ze echt niet gek
Nee, vandaag doe ik dus niet mee
Eerst ga ik lekker douchen ik wil niet op mijn bek
Ik wil stappen
Ik ga naar mijn café

Ja lekker lachen en weer genieten geniet van het leven
Want het duurt maar even

We Go to the Pub for Fun

This morning in the newspaper
There was only bad news
All I hear around me is complaining
And I think what am I doing with my life every day
Because life is such a drag

But then I see a ray of sunshine
Among the gray I see a bit of blue
But for me this is going to be a fun day
Otherwise life will become gray

Hey, come on, we're going to the pub for fun
Because there's enough bad news already
We're going out, going to have a beer
Have fun, because it's never too early for that
Hey, come on, let's go to the café
With all our friends, who's coming with us
Yes, have a good laugh, and enjoy ourselves again
Enjoy life, because it lasts only for a while

Everyone is in a hurry and everyone is stressed
Because we always want more and more
And fast is never fast enough
Before you know it, you're stuck in traffic
But they're not going to make me crazy
No, I'm not going to do it today
First, I'm going to take a nice shower
I want to go out
I'm going to my café

Yes, have a good laugh, and enjoy ourselves again
Enjoy life, because it lasts only for a while