Barbecue - Andre Van Duin Übersetzung ins Englische

Barbecue

Ba ba ba barbecue
Ba ba ba barbecue
O barbecue
Wat een gedoe
Barbecue
Het is altijd een klerezooitje
Als ik bij me thuis een barbecuetje doe
Heel gezellig is het hier he
Eer het vuur eindelijk brandt
Maak je van de honger de kanariepiet van kant
Barbecue o barbecue
De vonken vliegen om m'n oren
Ben verbrand tot aan mijn ellebogen toe
Zeg wat staat die zigeuner daar te zweten
Eh, dat is zigeunersaus
O barbecue
Wat een gedoe
Barbecue
Het is altijd een klerezooitje
Als ik bij me thuis een barbecuetje doe
Zeg, eh zeg dit kippepootje is helemaal zwartgebrand
Moet je 's kijken
Dat is helemaal geen kippepootje
Je staat op een stuk houtskool te kluiven
O
Trouwens lekkere saus in dit potje
Heb je al geproefd
Welk potje
Bah, dat is helemaal geen saus
Dat is een blik buitenbeits
O ieder is van de kook
Dat kan ook haast niet anders
Want ze stikken van de rook
Barbecue o barbecue

Wat ik hier heb weet ik niet, maar het is erg lekker
Kijk maar uit dat de hond je niet ziet want het is zijn been
O barbecue, wat een gedoe
Barbecue
Het is altijd een klerezooitje
Als ik bij mij thuis een barbecuetje doe
Even dansen joh, even dansen
He herman, waar laat ik die afgegeten satestokjes
Doe ze maar even in de afwasmachine gerard
Zeg hallo hallo wat doet die hond op de barbecue
Eh, dat is van mijn broer, die wil graag een hotdog
Maar het loopt uit de hand.
De barbecue, de tuin en het hele huis staat in de brand
Barbecue
Kijk nou kijk nou de vlammen slaan uit het dak
Wat erg de brandweer, waar blijft
O, daar komt de brandweer
Wat een vuur kijk nou toch
Wat een vuurzee wat erg, jongens
Het was heel gezellig daag
Daag
Goeienavond ik ben de brandweercommandant
Het spijt me, maar ik heb het huis niet kennen redden
O nee
Alles is verbrand
Wat erg
Op een ding na
Wat heeft u kunnen redden
De barbecue

Barbecue

Whoa whoa whoa barbecue
Whoa whoa whoa barbecue
Oh barbecue
What a lot of fuss
Barbecue
It's always a bloody mess
When I have a little barbecue at home
Well it's awfully nice here
Until the fire finally gets going
You're hungry and killing a canary just to pass the time
Barbecue oh barbecue
The sparks are flying all around me
I'm so burnt, I'm burnt right up to my elbows
Tell me, what's that over there making the gypsy sweat?
Oh, it's gypsy sauce
Oh barbecue
What a lot of fuss
Barbecue
It's always a bloody mess
When I have a little barbecue at home
Darlin', this chicken leg is completely burnt
Just look
That's not a chicken leg at all
You're gnawing on a piece of charcoal
Oh
This sauce is delicious, by the way
Have you tried it yet?
Which one?
Ugh, that's not sauce at all
That's a can of wood stain
Oh, everyone's going crazy
Well, it's hardly surprising
Because they're choking on the smoke
Barbecue oh barbecue

I don't know what I've got here, but it's awfully tasty
Be careful the dog doesn't see you, it's his bone
Oh barbecue, what a lot of fuss
Barbecue
It's always a bloody mess
When I have a little barbecue at home
Let's do a little dance, let's have a little dance
Hey Herman, where should I put these eaten satay sticks?
Just put them in the dishwasher, Gerard
Hey hey, what's that dog doing on the barbecue?
Oh, that's my brother, he wants a hotdog
But it's getting out of hand.
The barbecue, the garden and the whole house is on fire
Barbecue
Look look the flames are shooting out of the roof
Oh my god the fire brigade, where are they?
Oh, here comes the fire brigade
What a fire, look at it!
What a sea of flames, oh my god
It was really nice, goodbye
Bye
Good evening, I am the fire brigade commander
I'm sorry, but I couldn't save the house
Oh no
Everything's burnt
How awful
Except for one thing
What did you manage to save?
The barbecue