File - Andre Van Duin Übersetzung ins Französische

File

"Verkeersinformatie. Op de nu volgende wegen moet rekening worden gehouden met file-vorming envertraging. Op de weg Groningen-Goes staat een file van vijftien kilometer Op de weg Maastricht-Den Helder staat een file van drieentwintigkilometer."File.'k Zit weer in een file
Wel zo'n duizend wielen
Netjes op een rij.
Stil staan.
Wachten tot we doorgaan
Mag ik even voor gaan
Want ik wil naar huis
File.
Oh jongens, wat een file
Wel meer dan duizend wielen staan
Hier op een rij
File
Oh, wat een file
Vier van die wielen
Die zijn van mij
Hopen
Dat het gauw voorbij zal zijn
In de verte rijdt een trein
Vliegensvlug naar huis
File
Oh jongens, wat een file
Wel meer dan duizend wielen staan
Hier in de rij
Eindeloos
Achter een Van Gend en Loos
Ik blijf kalm, ik word niet boos
Maar ik wil naar huis
File
Oh, wat een file
Wel duizend wielen
Staan in een rij
File
Oh, wat een file
Vier van die wielen
Die zijn van mij.

File

"Informations routières. Sur les routes suivantes, il faut s'attendre à des embouteillages et à des retards. Sur la route Groningen-Goes, il y a un embouteillage de quinze kilomètres. Sur la route Maastricht-Den Helder, il y a un embouteillage de vingt-trois kilomètres."Embouteillage. Je suis de nouveau dans un embouteillage
Environ mille roues
Bien alignées.
Arrêt.
Attendre que l'on avance
Puis-je aller devant
Parce que je veux rentrer à la maison
Embouteillage.
Oh mon chéri, quel embouteillage
Plus de mille roues sont là
Ici, en rang
Embouteillage
Oh, quel embouteillage
Quatre de ces roues
Sont les miennes
J'espère
Que ce sera bientôt fini
Au loin, un train roule
Rapidement vers la maison
Embouteillage
Oh mon chéri, quel embouteillage
Plus de mille roues sont là
Ici, dans la file
Infinie
Derrière un Van Gend en Loos
Je reste calme, je ne me fâche pas
Mais je veux rentrer à la maison
Embouteillage
Oh, quel embouteillage
Mille roues
Sont alignées
Embouteillage
Oh, quel embouteillage
Quatre de ces roues
Sont les miennes.