Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix - Andrea Berg , Jeo Übersetzung ins Russische

Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix

Это не может быть случайностью - ремикс 25 лет

Das mir sowas passiert, hätte ich nie geglaubt

Чтобы со мной такое случилось, я бы никогда не поверила

Doch jetzt stehst du vor mir, hast mein Herz geraubt

Но теперь ты стоишь передо мной, украл мое сердце

War doch alles im Lot, wiegte mich in Sicherheit

Все было в порядке, я чувствовала себя в безопасности

War doch klar ganz normal, wie das eben so ist

Все было ясно и нормально, как это обычно бывает

Mir hat gar nichts gefehlt, ich hab nichts vermißt

Мне ничего не хватало, я ни по чем не скучала

Nur zu selten gelacht und nicht drüber nachgedacht

Только слишком редко смеялась и не задумывалась об этом

Nur Dein Blick, eine Seelenfeuer

Только твой взгляд, огонь души

Kein Zurück, kein Abenteuer

Нет пути назад, никаких приключений

Meine Welt hast Du auf den Kopf gestellt

Ты перевернул мой мир с ног на голову

Das kann kein Zufall sein

Это не может быть случайностью

Du knallst in mein Leben rein

Ты ворвался в мою жизнь

Bin schwindlig vor Glück

Я кружусь от счастья

Egal was passiert

Что бы ни случилось

Ich will nicht zurück

Я не хочу назад

Das kann kein Zufall sein

Это не может быть случайностью

Ich lass mich auf Deine Träume ein

Я погружаюсь в твои мечты

Ein Wahnsinnsgefühl

Невероятное чувство

Ich weiß was ich will

Я знаю, чего хочу

Nie zurück

Никогда не вернусь назад

Nein, ich schau mich nicht um, ich will diesen Moment

Нет, я не оглядываюсь назад, я хочу этот момент

Weil mein Herz ohne Dich sowieso verbrennt

Потому что мое сердце без тебя все равно сгорит

Will versinken in Dir bis in alle Ewigkeit

Хочу раствориться в тебе на всю вечность

Wie Dein Mund mich berührt, das ist pure Magie

Как твои губы касаются меня, это чистая магия

Mir ist heiß heute Nacht, sowas spürt ich nie

Мне жарко этой ночью, такого я никогда не испытывала

Lauf im Traum auf Dich zu und es fühlt sich richtig an

Бегу к тебе во сне, и это кажется правильным

Halt mich fest und lass mich schweben

Держи меня крепко и позволь мне парить

Dir meine Herz, mein Leben geben

Отдать тебе мое сердце, мою жизнь

Trag mich fort, auch wenn es kein Morgen gibt

Унеси меня, даже если завтра не наступит

Das kann kein Zufall sein

Это не может быть случайностью

Du knallst in mein Leben rein

Ты ворвался в мою жизнь

Bin schwindlig vor Glück

Я кружусь от счастья

Egal was passiert

Что бы ни случилось

Ich will nicht zurück

Я не хочу назад

Das kann kein Zufall sein

Это не может быть случайностью

Ich lass mich auf Deine Träume ein

Я погружаюсь в твои мечты

Ein Wahnsinnsgefühl

Невероятное чувство

Ich weiß was ich will

Я знаю, чего хочу

Nie zurück

Никогда не вернусь назад

Das kann kein Zufall sein

Это не может быть случайностью

Du knallst in mein Leben rein

Ты ворвался в мою жизнь

Bin schwindlig vor Glück

Я кружусь от счастья

Egal was passiert

Что бы ни случилось

Ich will nicht zurück

Я не хочу назад

Das kann kein Zufall sein

Это не может быть случайностью

Du knallst in mein Leben rein

Ты ворвался в мою жизнь

Bin schwindlig vor Glück

Я кружусь от счастья

Egal was passiert

Что бы ни случилось

Ich will nicht zurück

Я не хочу назад

Das kann kein Zufall sein

Это не может быть случайностью

Ich lass mich auf Deine Träume ein

Я погружаюсь в твои мечты

Ein Wahnsinnsgefühl

Невероятное чувство

Ich weiß was ich will

Я знаю, чего хочу

Nie zurück

Никогда не вернусь назад

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Dieter Bohlen, Andrea Berg

Album

25 Jahre Abenteuer Leben

Veröffentlichungsdatum

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix
38 Der Ultimative Andrea Berg Hitmix

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.