Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix - Andrea Berg , Jeo Übersetzung ins Französische

Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix

Tu ne sais même pas mentir correctement - 25 ans Remix

Geh, nimm sie mit Deine Freiheit, wenn's Dich glücklich macht

Va, emmène ta liberté avec toi, si ça te rend heureux

Ich feg alle Sterne zusammen aus der letzten Nacht

Je ramasse toutes les étoiles de la dernière nuit

Sag, nennst Du sie Engel wie mich, wenn Du sie berührst?

Dis, l'appelles-tu ange comme moi quand tu la touches ?

Du machst unsere Träume kaputt, merkst Du das denn nicht?

Tu brises nos rêves, ne le vois-tu pas ?

Ich hab versucht unser Segel zu wenden, mir ist als ob alle Meere enden

J'ai essayé de faire tourner notre voile, j'ai l'impression que toutes les mers finissent

Ich will Dich vergessen und doch ich lieb Dich noch.

Je veux t'oublier et pourtant je t'aime encore.

Du kannst noch nicht mal richtig lügen

Tu ne sais même pas mentir correctement

Sag mir was kannst Du denn mein Held?

Dis-moi, qu'est-ce que tu peux être, mon héros ?

All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert

Tous tes serments hypocrites ne valent rien au final

Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir warn so nah am Himmelszelt

J'étais avec toi sur un nuage, nous étions si près du ciel

Doch wer sich traut so hoch zu fliegen

Mais celui qui ose voler si haut

Dem kann passieren, dass er tief fällt

Peut arriver à tomber profondément

Du hast mir so oft geschworen, das wir ewig sind

Tu m'as si souvent juré que nous serions éternels

Ein leeres Versprechen seit ich ihre Briefe find

Une promesse vide depuis que je trouve ses lettres

Vom glorreichen Helden zum Lügner

Du héros glorieux au menteur

Geht ja schnell bei Dir

Ça va vite pour toi

Ich hätt' nie geglaubt dass ich dich einmal so verlier'

Je n'aurais jamais cru que je te perdrais un jour comme ça.

Jetzt streichelst Du sie mit den gleichen Händen

Maintenant tu la caresses avec les mêmes mains

Die auf meiner Haut nie ein Ende finden

Qui ne trouvent jamais leur fin sur ma peau

Wenn ich nur daran denke, dreh ich durch

Quand j'y pense, je deviens folle

Du kannst noch nicht mal richtig lügen

Tu ne sais même pas mentir correctement

Sag mir was kannst Du denn mein Held?

Dis-moi, qu'est-ce que tu peux être, mon héros ?

All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert

Tous tes serments hypocrites ne valent rien au final

Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir warn so nah am Himmelszelt

J'étais avec toi sur un nuage, nous étions si près du ciel

Doch wer sich traut so hoch zu fliegen

Mais celui qui ose voler si haut

Dem kann passieren, dass er tief fällt

Peut arriver à tomber profondément

Du kannst noch nicht mal richtig lügen

Tu ne sais même pas mentir correctement

Sag mir was kannst Du denn mein Held?

Dis-moi, qu'est-ce que tu peux être, mon héros ?

All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert

Tous tes serments hypocrites ne valent rien au final

Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir warn so nah am Himmelszelt

J'étais avec toi sur un nuage, nous étions si près du ciel

Doch wer sich traut so hoch zu fliegen

Mais celui qui ose voler si haut

Dem kann passieren, dass er tief fällt

Peut arriver à tomber profondément

Du kannst noch nicht mal richtig lügen

Tu ne sais même pas mentir correctement

Sag mir was kannst Du denn mein Held?

Dis-moi, qu'est-ce que tu peux être, mon héros ?

All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert

Tous tes serments hypocrites ne valent rien au final

Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir warn so nah am Himmelszelt

J'étais avec toi sur un nuage, nous étions si près du ciel

Doch wer sich traut so hoch zu fliegen

Mais celui qui ose voler si haut

Dem kann passieren, dass er tief fällt

Peut arriver à tomber profondément

Du kannst noch nicht mal richtig lügen

Tu ne sais même pas mentir correctement

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Dieter Bohlen, Oliver Lukas, Andrea Berg

Album

25 Jahre Abenteuer Leben

Veröffentlichungsdatum

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix
38 Der Ultimative Andrea Berg Hitmix

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.