Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix - Andrea Berg , Jeo Übersetzung ins Englische

Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix

I'm Shooting You to the Moon - 25th Anniversary Remix

Du bist wieder frei

You are free again

War Dir unser Himmel zu klein?

Was our heaven too small for you?

Zärtlich und wild war unsre Zeit

Our time was tender and wild

Ich hab keine Stunde je bereut

I don't regret a single hour

Ich schieß Dich auf den Mond und unsre Träume hinterher

I'm shooting you to the moon and our dreams behind you

Gib′ mir mein Herz zurück, da oben brauchst Du's ja nicht mehr

Give me back my heart, you don't need it up there anymore

Ich schieß Dich auf den Mond, dann schau ich manchmal zu Dir rauf

I'm shooting you to the moon, then I'll look up at you sometimes

Verdammt ich lieb Dich noch, vielleicht hört das ja niemals auf

Damn, I still love you, maybe it will never stop

Nimm den Ring zurück

Take back the ring

Vielleicht bringt er Dir doch noch Glück

Maybe it will still bring you happiness

Verlang nicht von mir, dass ich′s versteh

Don't ask me to understand

Komm nimm unsre Träume und dann geh

Come, take our dreams and then go

Ich schieß Dich auf den Mond und unsre Träume hinterher

I'm shooting you to the moon and our dreams behind you

Gib mir mein Herz zurück, da oben brauchst Du's ja nicht mehr

Give me back my heart, you don't need it up there anymore

Ich schieß Dich auf den Mond, dann schau ich manchmal zu Dir rauf

I'm shooting you to the moon, then I'll look up at you sometimes

Verdammt ich lieb Dich noch, vielleicht hört das ja niemals auf

Damn, I still love you, maybe it will never stop

Ich schieß Dich auf den Mond und unsre Träume hinterher

I'm shooting you to the moon and our dreams behind you

Gib mir mein Herz zurück, da oben brauchst Du's ja nicht mehr

Give me back my heart, you don't need it up there anymore

Ich schieß Dich auf den Mond und unsre Träume hinterher

I'm shooting you to the moon and our dreams behind you

Gib mir mein Herz zurück, da oben brauchst Du′s ja nicht mehr

Give me back my heart, you don't need it up there anymore

Ich schieß Dich auf den Mond, dann schau ich manchmal zu Dir rauf

I'm shooting you to the moon, then I'll look up at you sometimes

Verdammt ich lieb Dich noch, vielleicht hört dass ja niemals auf

Damn, I still love you, maybe it will never stop

Du bist wieder frei, ein Traum der ging vorbei

You are free again, a dream that passed away

Du bist wieder frei, ein Traum der ging vorbei

You are free again, a dream that passed away

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Bohlen Dieter, Ferber Andrea

Album

25 Jahre Abenteuer Leben

Veröffentlichungsdatum

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix
38 Der Ultimative Andrea Berg Hitmix

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.