Du warst nicht frei für mich - Andrea Berg Übersetzung ins Englische

Du warst nicht frei für mich

Dunkler Mond, ein Sturm entfacht.
Luft vibriert, stockfinstre Nacht.
Regen fällt, schemenhafte Lichter.
Ein kleines Haus für die Nacht.
Du warst nicht frei für mich.
Und doch, ich liebte dich.
Du warst ganz nah bei mir.
So nah, wie niemals mehr.
Illusion der Zärtlichkeit,
Für kurze Zeit.
Dunkler Mond, du, dort oben,
Ich suche dich.
Kühl die Luft, ich streichel dich.
Und ein Traum begleitet mich.
Schau hinaus, seh die Wolken fliegen.
Ein heller Stern zeigt sein Gesicht.
Du warst nicht frei für mich.
Und doch, ich liebte dich.
Du warst ganz nah bei mir.
So nah, wie niemals mehr.
Illusion der Zärtlichkeit,
Für kurze Zeit.
Dunkler Mond, du, dort oben,
Ich suche dich.
Du warst nicht frei für mich.
Und doch, ich liebte dich.
Du warst ganz nah bei mir.
So nah, wie niemals mehr.
Illusion der Zärtlichkeit,
Für kurze Zeit.
Dunkler Mond, du, dort oben,
Ich suche dich.
Du warst nicht frei für mich.
Und doch, ich liebte dich.
Du warst nicht frei für mich.
Und doch, ich liebte dich.
Du warst nicht frei für mich.
Und doch, ich liebte dich.
Du warst nicht frei für mich.

You Weren't Free for Me

Dark moon, a storm's a-brewing.
The air vibrates, a night of darkness.
Rain falls, ghostly lights.
A small house for the night.
You weren't free for me.
And yet, I loved you.
You were very close to me.
So close, more than ever.
Illusion of tenderness,
For a short while.
Dark moon, you up there,
I search for you.
The air is cool, I caress you.
And a dream accompanies me.
Look outside, watch the clouds fly.
A bright star shows its face.
You weren't free for me.
And yet, I loved you.
You were very close to me.
So close, more than ever.
Illusion of tenderness,
For a short while.
Dark moon, you up there,
I search for you.
You weren't free for me.
And yet, I loved you.
You were very close to me.
So close, more than ever.
Illusion of tenderness,
For a short while.
Dark moon, you up there,
I search for you.
You weren't free for me.
And yet, I loved you.
You weren't free for me.
And yet, I loved you.
You weren't free for me.
And yet, I loved you.
You weren't free for me.