Andrea Berg - Du warst nicht frei für mich - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Andrea Berg Du warst nicht frei für mich

Du warst nicht frei für mich

Andrea Berg

Du warst nicht frei für mich - Andrea BergÜbersetzung ins Französische




Du warst nicht frei für mich
Tu n'étais pas libre pour moi
Dunkler Mond, ein Sturm entfacht.
Lune sombre, une tempête s'enflamme.
Luft vibriert, stockfinstre Nacht.
L'air vibre, nuit noire comme l'encre.
Regen fällt, schemenhafte Lichter.
La pluie tombe, des lumières spectrales.
Ein kleines Haus für die Nacht.
Une petite maison pour la nuit.
Du warst nicht frei für mich.
Tu n'étais pas libre pour moi.
Und doch, ich liebte dich.
Et pourtant, je t'aimais.
Du warst ganz nah bei mir.
Tu étais si près de moi.
So nah, wie niemals mehr.
Si près, comme jamais plus.
Illusion der Zärtlichkeit,
Illusion de tendresse,
Für kurze Zeit.
Pour un bref moment.
Dunkler Mond, du, dort oben,
Lune sombre, toi, là-haut,
Ich suche dich.
Je te cherche.
Kühl die Luft, ich streichel dich.
L'air frais, je te caresse.
Und ein Traum begleitet mich.
Et un rêve m'accompagne.
Schau hinaus, seh die Wolken fliegen.
Regarde dehors, vois les nuages voler.
Ein heller Stern zeigt sein Gesicht.
Une étoile brillante montre son visage.
Du warst nicht frei für mich.
Tu n'étais pas libre pour moi.
Und doch, ich liebte dich.
Et pourtant, je t'aimais.
Du warst ganz nah bei mir.
Tu étais si près de moi.
So nah, wie niemals mehr.
Si près, comme jamais plus.
Illusion der Zärtlichkeit,
Illusion de tendresse,
Für kurze Zeit.
Pour un bref moment.
Dunkler Mond, du, dort oben,
Lune sombre, toi, là-haut,
Ich suche dich.
Je te cherche.
Du warst nicht frei für mich.
Tu n'étais pas libre pour moi.
Und doch, ich liebte dich.
Et pourtant, je t'aimais.
Du warst ganz nah bei mir.
Tu étais si près de moi.
So nah, wie niemals mehr.
Si près, comme jamais plus.
Illusion der Zärtlichkeit,
Illusion de tendresse,
Für kurze Zeit.
Pour un bref moment.
Dunkler Mond, du, dort oben,
Lune sombre, toi, là-haut,
Ich suche dich.
Je te cherche.
Du warst nicht frei für mich.
Tu n'étais pas libre pour moi.
Und doch, ich liebte dich.
Et pourtant, je t'aimais.
Du warst nicht frei für mich.
Tu n'étais pas libre pour moi.
Und doch, ich liebte dich.
Et pourtant, je t'aimais.
Du warst nicht frei für mich.
Tu n'étais pas libre pour moi.
Und doch, ich liebte dich.
Et pourtant, je t'aimais.
Du warst nicht frei für mich.
Tu n'étais pas libre pour moi.




Autoren: Eugen Roemer, Horst Herbert Krause
Andrea Berg - Wo liegt das Paradies
Album
Wo liegt das Paradies
Veröffentlichungsdatum
05-03-2001

1 Tango Amore
2 Ich sterbe nicht noch mal
3 Halt mich ganz fest
4 Und heute Abend geh ich tanzen
5 Hör einfach zu
6 Wo liegt das Paradies
7 Du hast mich tausendmal belogen
8 Heut' wird ein Stern verglüh'n
9 Du warst nicht frei für mich
10 Und dann seh ich deine Augen
11 Barfuß durch die Nacht
12 Wenn der Himmel brennt
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.