Halt mich ganz fest - Andrea Berg Übersetzung ins Englische

Halt mich ganz fest

So manche Nacht hab ich geträumt,
Du bist bei mir
Hab Bilder in mein Herz gebrannt,
Voll zärtlichkeit
War es nur Träumerei eine Nacht und ohne dich
Bin ich aufgewacht.

Rfr: Bist du der Nachtwind der mir von dir erzählt
Bist du der Regen der mich ganz samft berührt
Halt mich ganz fest wo bist du jetzt ich such dich
Ich sehne mich, Halt mich ganz fest und lass mich spürn
Will dich nicht noch mal verlieren.

Wenn ich durch die Straßen geh, ganz ohne Ziel
Wenn die Liebe nicht mehr zählt, wo is das Gefühl
Geh nicht an mir vorbei irgent wann, damit die Liebe
Voller Sehnsucht leben kann.

Refr: Bist du der Nachtwind?.

Refr: 3x
Halt mich ganz fest wo bist du jetzt ich such dich
Ich sehne mich, Halt mich ganz fest und lass mich spürn
Will dich nicht noch mal verlieren.

Hold me tight

Many nights I 've dreamt,
You were with me,
I 've burned images into my heart,
Full of tenderness.
Was it just a dream one night and without you,
I woke up.

Rfr: Are you the night wind that tells me about you?
Are you the rain that touches me so gently?
Hold me tight where are you now I 'm looking for you
I long for you, hold me tight and let me feel,
I don 't want to lose you again.

When I walk through the streets, without any purpose,
When love no longer counts, where is the feeling,
Don 't pass me by anytime, so that love
Can live full of longing.

Refr: Are you the night wind?.

Refr: 3x
Hold me tight where are you now I 'm looking for you
I long for you, hold me tight and let me feel,
I don 't want to lose you again.