Hör einfach zu - Andrea Berg Übersetzung ins Englische

Hör einfach zu

Jeder fühlt sich, irgendwann,
Wie vom Glück verlassen.
Ich hab viel riskiert.
Soviel verlor'n.
Heut brauch ich einen Freund.
Der sagt ...
*Ich bleibe bei dir heut Nacht*
Noch weint mein Herz,
Gib auf mich Acht.
Hör einfach zu
Und streichel meine Seele.
Hör einfach zu,
Das tut mir gut.
Mehr kannst du mir
Heut Nacht nicht geben.
In der Asche ist noch Glut.
Sag jetzt nicht ...
*Du packst das schon,
Alles geht vorrüber*
Leg den Arm um mich
Und lass mich fühl'n,
Spür'n das du mich verstehst.
Sag nicht schon heut ...
*Fang noch mal an*
Du weisst, es hat sehr weh getan.
Hör einfach zu
Und streichel meine Seele.
Hör einfach zu,
Das tut mir gut.
Mehr kannst du mir
Heut Nacht nicht geben.
In der Asche ist noch Glut.
Hör einfach zu
Und streichel meine Seele.
Hör einfach zu,
Das tut mir gut.
Mehr kannst du mir
Heut Nacht nicht geben.
In der Asche ist noch Glut.
Hör einfach zu
Und streichel meine Seele.
Hör einfach zu,
Das tut mir gut.
Mehr kannst du mir
Heut Nacht nicht geben.
In der Asche ist noch Glut.

Just Listen

Everyone feels, sometime,
Like left by luck.
I have risked a lot.
So much lost.
Today I need a friend.
Who says ...
*I'll stay with you tonight*
My heart is still crying,
Watch over me.
Just listen
And caress my soul.
Just listen,
It does me good.
More you can't give me
Tonight.
In the ashes there are still embers.
Don't say now ...
*You can do it,
Everything will pass*
Put your arm around me
And let me feel,
Feel that you understand me.
Don't say already today ...
*Start over*
You know, it hurt a lot.
Just listen
And caress my soul.
Just listen,
It does me good.
More you can't give me
Tonight.
In the ashes there are still embers.
Just listen
And caress my soul.
Just listen,
It does me good.
More you can't give me
Tonight.
In the ashes there are still embers.
Just listen
And caress my soul.
Just listen,
It does me good.
More you can't give me
Tonight.
In the ashes there are still embers.