Jedes Feuer stirbt einmal im Regen - Andrea BergÜbersetzung ins Englische
Es
ist
schon
längst
vorbei
It's
long
since
over
Noch
tut
es
weh
It
still
hurts
Ich
sehne
mich
I
long
Und
darf
es
nicht
And
I
must
not
Manchmal,
wünsch
ich
mir
Sometimes,
I
wish
Du
wärst
noch
bei
mir
- im
Traum
You
were
still
with
me
- in
my
dream
Doch
der
Morgen
- kennt
dich
kaum
But
the
morning
- hardly
knows
you
Refrain:
Chorus:
Jedes
Feuer
stirbt
einmal
im
Regen
Every
fire
dies
once
in
the
rain
Alles
wollten
wir
erleben
We
wanted
to
experience
everything
So
viel
Gefühl,
wir
liebten
die
Nacht
So
much
feeling,
we
loved
the
night
So
wie
mit
dir,
hab
ich
nie
mehr
gelacht
I've
never
laughed
like
I
did
with
you
Warum
hab
ich
dich
verlor'n?
Why
did
I
lose
you?
Der
Wind
weht
durch
mein
Haar
The
wind
blows
through
my
hair
Ich
fühl
mich
frei
I
feel
free
Seh
dein
Gesicht
I
see
your
face
Vermiss
ich
dich?
Do
I
miss
you?
Nein,
du
fehlst
mir
nicht
No,
I
don't
miss
you
Leb'
auch
ohne
dich
I
live
without
you
Und
doch,
irgendwo
noch
- lieb
ich
dich
And
yet,
somewhere
still
- I
love
you
Refrain:
(2x)
Chorus:
(2x)
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Heut' will ich nur mit dir
2 Ein bisschen Wahnsinn
3 Nein, das träum' ich nicht allein
4 Du wolltest mich für eine Nacht
5 Auch wenn ich fühl wie du
6 Alles an mir
7 Warum hast du mir nie gesagt, bleib heut Nacht
8 Splitternackt
9 Glaub nicht, dass sie dich liebt wie ich
10 Warum belügst du mich
11 Doch du sagst nicht wann
12 Jedes Feuer stirbt einmal im Regen
13 Geh noch nicht
2 Ein bisschen Wahnsinn
3 Nein, das träum' ich nicht allein
4 Du wolltest mich für eine Nacht
5 Auch wenn ich fühl wie du
6 Alles an mir
7 Warum hast du mir nie gesagt, bleib heut Nacht
8 Splitternackt
9 Glaub nicht, dass sie dich liebt wie ich
10 Warum belügst du mich
11 Doch du sagst nicht wann
12 Jedes Feuer stirbt einmal im Regen
13 Geh noch nicht
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.