Lass mich in Flammen stehen - Andrea Berg Übersetzung ins Englische

Lass mich in Flammen stehen

Du bist wie das Wasser in meinem Lebensmeer
Und ich tauche tief hinein, gar nichts wiegt mehr schwer
So wie ein kühler Regen auf meiner heißen Haut
Hast du mir aus Mut und Liebe ein Himmelbett gebaut
Du bist wie aus einer ferner Galaxie
Selbst die Sterne strahlen heut so hell wie nie

Lass mich in Flammen stehn
Im Fieber der Nacht verglühn
Wenn wir uns lieben schwerelos
Und neues Leben spürn
Lass mich in Flammen stehn
Wir werden die Wunder sehn
Wenn unsre Herzen Funken sprühn
Zwei Seelen sich berührn

Die Art wie du mich ansiehst, ist nicht von dieser Welt
Der Moment, ganz nah bei dir, das Einzige was zählt
Ich lass mich einfach treiben, federleicht im Rausch der Nacht
Alle Zweifel in mir schweigen, wie hast du das gemacht
Dann lässt du mich wie ein Phönix auferstehn
Dieser Traum mit dir darf nie zu Ende gehn

Lass mich in Flammen stehn
Im Fieber der Nacht verglühn
Wenn wir uns lieben schwerelos
Und neues Leben spürn
Lass mich in Flammen stehn
Wir werden die Wunder sehn
Wenn unsre Herzen Funken sprühn
Zwei Seelen sich berührn

Dann lässt du mich Phönix auferstehn
Dieser Traum mit dir darf nie zu Ende gehn

Lass mich in Flammen stehn
Im Fieber der Nacht verglühn
Wenn wir uns lieben schwerelos
Und neues Leben spürn
Lass mich in Flammen stehn
Wir werden die Wunder sehn
Wenn unsre Herzen Funken sprühn
Zwei Seelen sich berührn

Lass mich in Flammen stehn

Let Me Stand in Flames

You are like the water in the sea of my life
And I dive deep into you, nothing weighs heavy anymore
Like a cool rain on my hot skin
You built me a canopy bed out of courage and love
You are like from a distant galaxy
Even the stars shine so brightly today like never before

Let me stand in flames
Burn out in the fever of the night
When we make love weightless
And feel new life
Let me stand in flames
We will see the wonders
When our hearts spark
Two souls touch

The way you look at me is out of this world
The moment, very close to you, the only thing that counts
I just let myself drift, as light as a feather in the intoxication of the night
All doubts in me are silent, how did you do that
Then you let me rise like a phoenix
This dream with you must never end

Let me stand in flames
Burn out in the fever of the night
When we make love weightless
And feel new life
Let me stand in flames
We will see the wonders
When our hearts spark
Two souls touch

Then you let me rise like a phoenix
This dream with you must never end

Let me stand in flames
Burn out in the fever of the night
When we make love weightless
And feel new life
Let me stand in flames
We will see the wonders
When our hearts spark
Two souls touch

Let me stand in flames