Nein! - Andrea Berg Übersetzung ins Französische

Nein!

Wie ein Wolf
In einer Vollmondnacht.
Ich schlaf nie mehr,
hab Angst mein Traum erwacht.
Niemandsland,
sucht meine Seele hart.
Du kommst von ihr.
Dein Blick ist leer und kalt.
Und ich schrei dich an,
weil es mein Herz zerfetzt.
Sag mir bitte warum du
mich so verletzt.
Unsern Traum verlier

Non !

Comme un loup
Dans une nuit de pleine lune.
Je ne dors plus,
J’ai peur que mon rêve se réveille.
Terre de personne,
Mon âme cherche avec acharnement.
Tu viens d’elle.
Ton regard est vide et froid.
Et je te crie dessus,
Parce que mon cœur est déchiré.
Dis-moi s’il te plaît pourquoi tu
me fais tellement mal.
Nous perdons notre rêve