Und dann seh ich deine Augen - Andrea Berg Übersetzung ins Englische

Und dann seh ich deine Augen

Andrea Berg - Und dann seh ich deine Augen
Ich sitze da total entspannt
Das Licht der Bar wirft dunkle Schatten
An die Wand
Ich weiß, die Blicke gehn an mir auf und ab
Mein Kleid ist heut' ziemlich knapp
Und dann fühl ich unberührt
Wie eine Hand mich langsam in die Mitte führt
Und die Gitarre beginnt ein Liebeslied
Ich spüre, etwas geschieht
Und dann seh ich deine Augen
In mir fängt alles an zu brennen
Der Tanz beginnt
Und dann spür ich deine Blicke
Sie suchen die geheimsten Wege - zu mir
Wilde Rhythmen treiben mich
Die Hitze legt sich wie ein Schleier aufs Gesicht
Mit einem Lächeln such ich den Weg zur Tür
Und winke, bis morgen, hier
Und ich geh den Strand entlang
Und leg mich müde in den nachtgekühlten Sand
Doch irgend etwas hält meine Sinne wach
Ich lausche tief in die Nacht
Und dann seh ich deine Augen
In mir fängt alles an zu brennen
Der Tanz beginnt
Und dann spür ich deine Blicke
Sie suchen die geheimsten Wege - zu mir
Und dann seh ich deine Augen
In mir fängt alles an zu brennen
Der Tanz beginnt
Und dann spür ich deine Blicke
Sie suchen die geheimsten Wege - zu mir
Und dann seh ich deine Augen
In mir fängt alles an zu brennen
Der Tanz beginnt
Und dann spür ich deine Blicke
Sie suchen die geheimsten Wege - zu mir

And then I see your eyes

Andrea Berg - And then I see your eyes
I'm sitting there totally relaxed
The light of the bar throws dark shadows
On the wall
I know the glances are going up and down on me
My dress is pretty scant today
And then I feel untouched
Like a hand is slowly guiding me into the middle
And the guitar starts a love song
I feel something is happening
And then I see your eyes
Everything inside me starts to burn
The dance begins
And then I feel your gaze
They search for the most secret paths - to me
Wild rhythms drive me
The heat settles like a veil on my face
With a smile I look for the way to the door
And wave, until tomorrow, here
And I walk along the beach
And lay down wearily in the night-cooled sand
But something keeps my senses awake
I listen deep into the night
And then I see your eyes
Everything inside me starts to burn
The dance begins
And then I feel your gaze
They search for the most secret paths - to me
And then I see your eyes
Everything inside me starts to burn
The dance begins
And then I feel your gaze
They search for the most secret paths - to me
And then I see your eyes
Everything inside me starts to burn
The dance begins
And then I feel your gaze
They search for the most secret paths - to me