Und dann seh ich deine Augen - Andrea Berg Übersetzung ins Französische

Und dann seh ich deine Augen

Andrea Berg - Und dann seh ich deine Augen
Ich sitze da total entspannt
Das Licht der Bar wirft dunkle Schatten
An die Wand
Ich weiß, die Blicke gehn an mir auf und ab
Mein Kleid ist heut' ziemlich knapp
Und dann fühl ich unberührt
Wie eine Hand mich langsam in die Mitte führt
Und die Gitarre beginnt ein Liebeslied
Ich spüre, etwas geschieht
Und dann seh ich deine Augen
In mir fängt alles an zu brennen
Der Tanz beginnt
Und dann spür ich deine Blicke
Sie suchen die geheimsten Wege - zu mir
Wilde Rhythmen treiben mich
Die Hitze legt sich wie ein Schleier aufs Gesicht
Mit einem Lächeln such ich den Weg zur Tür
Und winke, bis morgen, hier
Und ich geh den Strand entlang
Und leg mich müde in den nachtgekühlten Sand
Doch irgend etwas hält meine Sinne wach
Ich lausche tief in die Nacht
Und dann seh ich deine Augen
In mir fängt alles an zu brennen
Der Tanz beginnt
Und dann spür ich deine Blicke
Sie suchen die geheimsten Wege - zu mir
Und dann seh ich deine Augen
In mir fängt alles an zu brennen
Der Tanz beginnt
Und dann spür ich deine Blicke
Sie suchen die geheimsten Wege - zu mir
Und dann seh ich deine Augen
In mir fängt alles an zu brennen
Der Tanz beginnt
Und dann spür ich deine Blicke
Sie suchen die geheimsten Wege - zu mir

Et puis je vois tes yeux

Andrea Berg - Et puis je vois tes yeux
Je suis là, totalement détendue
La lumière du bar projette des ombres sombres
Sur le mur
Je sais que les regards se posent sur moi, de haut en bas
Ma robe est assez courte aujourd'hui
Et puis je me sens, sans être touchée
Comme une main me guide lentement au centre
Et la guitare commence une chanson d'amour
Je sens que quelque chose se passe
Et puis je vois tes yeux
En moi, tout commence à brûler
La danse commence
Et puis je sens tes regards
Ils cherchent les chemins les plus secrets - vers moi
Des rythmes sauvages me font vibrer
La chaleur se pose comme un voile sur mon visage
Avec un sourire, je cherche le chemin vers la porte
Et je fais signe, à demain, ici
Et je marche le long de la plage
Et je me couche, fatiguée, dans le sable rafraîchi par la nuit
Mais quelque chose garde mes sens éveillés
J'écoute attentivement dans la nuit
Et puis je vois tes yeux
En moi, tout commence à brûler
La danse commence
Et puis je sens tes regards
Ils cherchent les chemins les plus secrets - vers moi
Et puis je vois tes yeux
En moi, tout commence à brûler
La danse commence
Et puis je sens tes regards
Ils cherchent les chemins les plus secrets - vers moi
Et puis je vois tes yeux
En moi, tout commence à brûler
La danse commence
Et puis je sens tes regards
Ils cherchent les chemins les plus secrets - vers moi