Wenn der Himmel brennt - Andrea BergÜbersetzung ins Englische
Sehnsucht
in
deinen
Armen.
Longing
in
your
arms.
Komm,
halt
mich.
Come,
hold
me.
Ich
will
dich
spür'n.
I
want
to
feel
you.
Zärtlich
erwacht
der
Morgen.
The
morning
awakens
tenderly.
Meine
Hand
will
dich
berühr'n.
My
hand
wants
to
touch
you.
Und
wenn
der
Himmel
brennt,
And
if
the
heavens
burn,
Lass
mich
in
Flammen
steh'n.
Let
me
stand
in
flames.
Will
mit
dir
Barfuss
durchs
Feuer
gehn.
I
want
to
walk
through
the
fire
barefoot
with
you.
Und
wenn
der
Himmel
brennt,
And
if
the
heavens
burn,
Dann
nimm
mich
einfach
mit.
Then
just
take
me
with
you.
Denn
ohne
deine
Liebe
Because
without
your
love
Geh
ich
nicht
einen
Schritt.
I
will
not
take
a
single
step.
Manchmal
geht
ein
Traum
zu
Ende.
Sometimes
a
dream
comes
to
an
end.
Was
bleibt
mir
dann,
What
will
remain
for
me
then,
Wenn
ich
erwach?
When
I
awake?
Wenn
du
auch
gehst,
Even
if
you
leave,
Ich
werd
bei
dir
sein.
I
will
be
with
you.
Irgendwann,
am
Ende
der
Nacht.
Sometime,
at
the
end
of
the
night.
Und
wenn
der
Himmel
brennt,
And
if
the
heavens
burn,
Lass
mich
in
Flammen
steh'n.
Let
me
stand
in
flames.
Will
mit
dir
Barfuss
durchs
Feuer
gehn.
I
want
to
walk
through
the
fire
barefoot
with
you.
Und
wenn
der
Himmel
brennt,
And
if
the
heavens
burn,
Dann
nimm
mich
einfach
mit.
Then
just
take
me
with
you.
Denn
ohne
deine
Liebe
Because
without
your
love
Geh
ich
nicht
einen
Schritt.
I
will
not
take
a
single
step.
Und
wenn
der
Himmel
brennt,
And
if
the
heavens
burn,
Lass
mich
in
Flammen
steh'n.
Let
me
stand
in
flames.
Will
mit
dir
Barfuss
durchs
Feuer
gehn.
I
want
to
walk
through
the
fire
barefoot
with
you.
Und
wenn
der
Himmel
brennt,
And
if
the
heavens
burn,
Dann
nimm
mich
einfach
mit.
Then
just
take
me
with
you.
Denn
ohne
deine
Liebe
Because
without
your
love
Geh
ich
nicht
einen
Schritt.
I
will
not
take
a
single
step.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Tango Amore
2 Ich sterbe nicht noch mal
3 Halt mich ganz fest
4 Und heute Abend geh ich tanzen
5 Hör einfach zu
6 Wo liegt das Paradies
7 Du hast mich tausendmal belogen
8 Heut' wird ein Stern verglüh'n
9 Du warst nicht frei für mich
10 Und dann seh ich deine Augen
11 Barfuß durch die Nacht
12 Wenn der Himmel brennt
2 Ich sterbe nicht noch mal
3 Halt mich ganz fest
4 Und heute Abend geh ich tanzen
5 Hör einfach zu
6 Wo liegt das Paradies
7 Du hast mich tausendmal belogen
8 Heut' wird ein Stern verglüh'n
9 Du warst nicht frei für mich
10 Und dann seh ich deine Augen
11 Barfuß durch die Nacht
12 Wenn der Himmel brennt
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.