E sara'a a Settembre - Andrea BocelliÜbersetzung ins Französische
Soffia
un
vento
che
Un
vent
souffle
qui
Mi
parla
di
te
Me
parle
de
toi
Che
mi
dice
vai...
ritorna
de
lei...
Qui
me
dit
d'aller...
de
revenir
vers
elle...
Ogni
tua
ansietà
Chaque
angoisse
de
toi
Ti
lascerà...
quando
sentirai
Te
quittera...
quand
tu
sentiras
Le
mani
sue
cercare
le
tue...
l'amore
è
un
viaggio
dentro
noi
Ses
mains
chercher
les
tiennes...
l'amour
est
un
voyage
en
nous
Dire
tu
lo
puoi
dove
arriverai
Dis,
tu
peux
le
dire,
où
tu
arriveras
E
così
mi
spinge
Et
ainsi,
il
me
pousse
Io
ti
ritroverò...
Je
te
retrouverai...
Non
mi
perderò
Je
ne
me
perdrai
pas
Io
ti
ritroverò...
Je
te
retrouverai...
E
sarà
già
settembre...
Et
ce
sera
déjà
septembre...
Resti
il
sogno
che
non
muore
mai
Tu
restes
le
rêve
qui
ne
meurt
jamais
Oltre
gli
alberi
Au-delà
des
arbres
E
il
tuo
silenzio
che
ascoltai
Et
ton
silence
que
j'ai
écouté
Qualcuno
mi
cercherà
Quelqu'un
me
cherchera
Non
sari
che
tu
Ce
ne
sera
que
toi
Solamente
tu
Toi
seule
Ne
son
sicuro
sai...
J'en
suis
sûr,
tu
sais...
Verrai
Tu
viendras
E
scoprirai
perché
Et
tu
découvriras
pourquoi
Io
posso
amare
solo
te...
Je
ne
peux
aimer
que
toi...
Oggi
sono
qui
Aujourd'hui,
je
suis
ici
Nell'alta
marea
Dans
la
haute
marée
Cerco
te...
Je
te
cherche...
Sei
parte
di
me...
Tu
fais
partie
de
moi...
Come
un'anima
Comme
une
âme
Dentro
l'anima
mia
come
un
attimo
Dans
mon
âme,
comme
un
instant
Che
un
giorno
sfiorai
Que
tu
as
effleuré
un
jour
E
tornerò
a
dissetarmi
il
cuore
Et
je
reviendrai
pour
étancher
la
soif
de
mon
cœur
E
ti
stupirà
come
lo
farò
inseguendo
solo
il
vento...
Et
tu
seras
étonnée
de
la
façon
dont
je
le
ferai,
en
suivant
le
vent...
Non
mi
perderò
Je
ne
me
perdrai
pas
E
ti
ritroverò...
Et
je
te
retrouverai...
E
sarà
oramai
settembre...
Et
ce
sera
déjà
septembre...
Resti
il
sogno
che
non
muore
mai
Tu
restes
le
rêve
qui
ne
meurt
jamais
Oltre
gli
alberi
Au-delà
des
arbres
E
il
tuo
silenzio
che
ascoltai
Et
ton
silence
que
j'ai
écouté
Qualcuno
mi
cercherà
Quelqu'un
me
cherchera
Non
sarai
che
tu
Ce
ne
sera
que
toi
Solamente
tu
Toi
seule
Ne
son
sicuro
sai...
J'en
suis
sûr,
tu
sais...
Verrai
e
scoprirai
perché
Tu
viendras
et
tu
découvriras
pourquoi
Io
posso
amare
solo
te...
Je
ne
peux
aimer
que
toi...
Non
mi
perderò
e
ti
ritroverò
Je
ne
me
perdrai
pas
et
je
te
retrouverai
E
sarà
oramai
settembre
Et
ce
sera
déjà
septembre
Resti
il
sogno
che
Tu
restes
le
rêve
qui
Il
sogno
che
non
muore
mai
oltre
gli
alberi
Le
rêve
qui
ne
meurt
jamais
au-delà
des
arbres
Il
tuo
silenzio
che
ascoltai
Ton
silence
que
j'ai
écouté
Qualcuno
mi
cercherà
non
sarai
che
tu
Quelqu'un
me
cherchera
ce
ne
sera
que
toi
Solamente
tu
Toi
seule
Ne
sono
sicuro
sai...
J'en
suis
sûr,
tu
sais...
Verrai,
e
scorpirai
perché
Tu
viendras,
et
tu
découvriras
pourquoi
Io
posso
amare
solo
te
io
posso
amare
solo
te
Je
ne
peux
aimer
que
toi
je
ne
peux
aimer
que
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Le Tue Parole
2 The power of love
3 L'anima ho stanca (Adriana Lecouvreur)
4 La Fleur Que Tu M'Avais Jetee (Carmen)
5 E lucean le stelle (tosca)
6 Ah, la paterna mano
7 Panis Angelicus
8 Miserere
9 Ave Maria No Morro
10 Rapsodia
11 Voglio Restare Così
12 Vivo Per Lei
13 Time To Say Goodbye (Con Te Partirè)
14 I Believe
15 Estate
16 Sin Tu Amor
17 Jurame
18 L'Incontro - Italian Version With English Poem
19 Andrea Chénier / Act 4: Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te s'acqueta - Live At Central Park, New York / 2011
20 Mi Manchi
21 Blue Christmas
22 The Christmas Song
23 Les feuilles mortes
24 'O Mare E Tu
25 L'abitudine
26 Jingle Bells
27 Vivere
28 Miserere (Live At Night Of The Proms/1995)
29 Go Where Love Goes
30 Nel cuore lei
31 Les pêcheurs de perles, Act I: Les pêcheurs de perles, Act I: Au fond du temple saint (Live At Central Park, New York/2011)
32 The Lords Prayer
33 The Prayer
34 What Child Is This
35 Canzoni stonate
36 Un canto
37 Sogno (Extended Version)
38 A volte il cuore
39 Cantico
40 Mai Piu' Cosi' Lontano
41 Immenso
42 Tremo e t'amo
43 I love Rossini
44 Come un fiume tu
45 Mille lune mille onde
46 E sara'a a Settembre
47 Chiara
48 Mascagni
49 Resta qui
50 Il mistero dell'amore
51 Se la gente usasse il cuore
52 Si Voltò
53 E mi manchi tu
54 Cuando Me Enamoro
55 Can't Help Falling In Love (Live At Lake Las Vegas/2005)
56 White Christmas
57 Il diavolo e l'angelo
58 Solamente una Vez
59 L'Ultimo Re
60 Tu Ci Sei
61 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
62 When A Child Is Born
63 Semplicemente (Canto Per Te)
64 Bésame Mucho
65 Rigoletto, Act III: Rigoletto: La donna è mobile (Live At Central Park, New York/2011)
66 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira" - Live At Central Park, New York/2011
67 Ave Maria, D.839 - Live At Central Park, New York/2011
2 The power of love
3 L'anima ho stanca (Adriana Lecouvreur)
4 La Fleur Que Tu M'Avais Jetee (Carmen)
5 E lucean le stelle (tosca)
6 Ah, la paterna mano
7 Panis Angelicus
8 Miserere
9 Ave Maria No Morro
10 Rapsodia
11 Voglio Restare Così
12 Vivo Per Lei
13 Time To Say Goodbye (Con Te Partirè)
14 I Believe
15 Estate
16 Sin Tu Amor
17 Jurame
18 L'Incontro - Italian Version With English Poem
19 Andrea Chénier / Act 4: Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te s'acqueta - Live At Central Park, New York / 2011
20 Mi Manchi
21 Blue Christmas
22 The Christmas Song
23 Les feuilles mortes
24 'O Mare E Tu
25 L'abitudine
26 Jingle Bells
27 Vivere
28 Miserere (Live At Night Of The Proms/1995)
29 Go Where Love Goes
30 Nel cuore lei
31 Les pêcheurs de perles, Act I: Les pêcheurs de perles, Act I: Au fond du temple saint (Live At Central Park, New York/2011)
32 The Lords Prayer
33 The Prayer
34 What Child Is This
35 Canzoni stonate
36 Un canto
37 Sogno (Extended Version)
38 A volte il cuore
39 Cantico
40 Mai Piu' Cosi' Lontano
41 Immenso
42 Tremo e t'amo
43 I love Rossini
44 Come un fiume tu
45 Mille lune mille onde
46 E sara'a a Settembre
47 Chiara
48 Mascagni
49 Resta qui
50 Il mistero dell'amore
51 Se la gente usasse il cuore
52 Si Voltò
53 E mi manchi tu
54 Cuando Me Enamoro
55 Can't Help Falling In Love (Live At Lake Las Vegas/2005)
56 White Christmas
57 Il diavolo e l'angelo
58 Solamente una Vez
59 L'Ultimo Re
60 Tu Ci Sei
61 Le Parole Che Non Ti Ho Detto
62 When A Child Is Born
63 Semplicemente (Canto Per Te)
64 Bésame Mucho
65 Rigoletto, Act III: Rigoletto: La donna è mobile (Live At Central Park, New York/2011)
66 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira" - Live At Central Park, New York/2011
67 Ave Maria, D.839 - Live At Central Park, New York/2011
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.