El Silencio De La Espera (Spanish Version) - Andrea Bocelli Übersetzung ins Französische

El Silencio De La Espera (Spanish Version)

No se
Fue mentira o fue verdad
Un encuentro y un encanto,
Un te quiero pero no,
Una risa como un llanto
Y te di
La vida mia.

Y se
Que si el sol o si la luna
Nos pillara enamorados
Para bien o para mal
Como tontos de la mano,
Daria
La vida mia.

Si fueras magica,
Si fueses musica,
Si el sol saliera por tu piel
Seriamos amantes

Si tu fueras mia
Podria soportar por fin
Este silencio
Entre las olas de la espera.

Y asi
Las imagenes de ti
Que conservo en mi mirada
Me revelan la verdad:
Nada soy y nada fui,
Fue nada
La vida mia.

Si fueras magica...

Le Silence de l'Attente (Version Française)

Je ne sais pas
Si c'était un mensonge ou la vérité
Une rencontre et un enchantement,
Un je t'aime mais non,
Un rire comme des pleurs
Et je t'ai donné
Ma vie.

Et je sais
Que si le soleil ou la lune
Nous surprenait amoureux
Pour le meilleur ou pour le pire
Comme des fous, main dans la main,
Je donnerais
Ma vie.

Si tu étais magique,
Si tu étais musique,
Si le soleil se levait sur ta peau
Nous serions amants

Si tu étais mienne
Je pourrais enfin supporter
Ce silence
Parmi les vagues de l'attente.

Et ainsi
Les images de toi
Que je garde dans mon regard
Me révèlent la vérité :
Je ne suis rien et je n'ai jamais été rien,
Ce n'était rien
Ma vie.

Si tu étais magique...