El Silencio De La Espera (Spanish Version) - Andrea Bocelli Übersetzung ins Russische

El Silencio De La Espera (Spanish Version)

No se
Fue mentira o fue verdad
Un encuentro y un encanto,
Un te quiero pero no,
Una risa como un llanto
Y te di
La vida mia.

Y se
Que si el sol o si la luna
Nos pillara enamorados
Para bien o para mal
Como tontos de la mano,
Daria
La vida mia.

Si fueras magica,
Si fueses musica,
Si el sol saliera por tu piel
Seriamos amantes

Si tu fueras mia
Podria soportar por fin
Este silencio
Entre las olas de la espera.

Y asi
Las imagenes de ti
Que conservo en mi mirada
Me revelan la verdad:
Nada soy y nada fui,
Fue nada
La vida mia.

Si fueras magica...

Тишина Ожидания (Испанская Версия)

Я не знаю,
Было правдой или ложью,
Встреча, очарованье,
"Люблю", но тут же "нет",
Смех, что стал рыданьем,
Я отдал
Тебе жизнь свою.

И я знаю,
Если солнце или луна
Застанут нас влюблёнными,
К добру ли, к худу ли,
Как глупцы под руку,
Отдал бы
Я жизнь свою.

Будь ты волшебством,
Будь ты музыкой,
Если б солнце светилось в коже,
Мы бы стали любовниками.

Если б ты была моей,
Я смог бы наконец стерпеть
Эту тишину,
Между волнами ожидания.

И вот
Твои образы во мне,
Что храню в своём взгляде,
Открывают истину:
Ничем я не был и не стал,
Была ничем
Моя жизнь.

Будь ты волшебством...