Por Amor (Per Amore) - Spanish Version - Andrea Bocelli Übersetzung ins Englische

Por Amor (Per Amore) - Spanish Version

Yo conozco tu camino
Cada paso que darás
Tus angustias, tus vacíos
Y las piedras que hallarás
Pero nunca pienses qeu
Como roca a ti regresaré

Yo conozco tu respiro
Todo lo que no querrás
Tu no vives yo estoy vivo
No lo reconocerás
Y parece como si
Este cielo en llamas se callese en mí
Como el fin del universo

Por amor
Has querido darlo todo
Por amor
Intestaste el viento detener
¿Tuviste sentimientos
A corazón abierto?
¿Inventaste man'as
Que se quedaron mías?

Por amor
¿Has corrido sin aliento?
Por amor
¿Sin desfallecimiento?
Y dime sin pretextos
Cuánto de ti has puesto
Cuanto has creído tú en ésta agonía

Y parece como si
Este río se inundara sobre mí
Como lluvia en un diluvio

Por amor
Has gastado tanto y cuanto
Por amor
De tu orgullo queda el llanto
Por eso aquí me quedo
Toda la noche y luego
Me voy con mi man'a
Que crece dentro de mi alma por ti vacía

Yo te lo digo ahora
En este día y hora
Cuanto me cuesta no saberte mía

Y parece como si
Este mar enorme naufragase en mí

For Love (Per Amore) - English Version

I know your path,
Each step you'll take,
Your anxieties, your emptiness,
And the stones you'll find.
But never think that
Like a rock, I'll return to you.

I know your breath,
All that you won't want,
You don't live, I am alive,
You won't recognize it.
And it seems as if
This burning sky falls silent within me,
Like the end of the universe.

For love,
You've wanted to give everything,
For love,
You tried to stop the wind.
Did you have feelings,
With an open heart?
Did you invent spells
That remained mine?

For love,
Have you run breathlessly?
For love,
Without fainting?
And tell me without excuses,
How much of yourself have you given?
How much have you believed in this agony?

And it seems as if
This river floods over me,
Like rain in a deluge.

For love,
You've spent so much,
For love,
Of your pride, only tears remain.
That's why I stay here,
All night and then,
I leave with my spell,
That grows within my soul, empty for you.

I tell you now,
On this day and hour,
How much it costs me not to know you're mine.

And it seems as if
This vast sea shipwrecks within me.