Luna - Andrea Cristofori Übersetzung ins Deutsche

Luna

Io non lo so che cos'è
Quello che tu dai a me
Ma c'è una cosa che so
Che quando vedo te
Che sorridi
È come sorga la Luna per me

Come parole che confortano
Come silenzi che rispetterò
Come nostalgia che mi abbraccia
E che mi porta via
Come lacrime che scendono
Come sguardi che accarezzerò
Come desideri e amori
Che confondono un po'

Io non lo so se lo sai
E chissà se capirai
Di questa cosa di me
Che quando vedo te
Che sorridi
È come sorga la Luna per me

Come parole che confortano
Come silenzi che rispetterò
Come nostalgia che mi abbraccia
E che mi porta via
Come lacrime che scendono
Come sguardi che accarezzerò
Come desideri e amori
Che confondono un po'

Per me sei come fossi su
Da sola nel cielo blu
E sei più bella che mai
E son sicuro che lo sai
E vorrei che scendessi giù
Per guardare insieme il cielo blu
In questa notte come brezza
Tu saresti una carezza come

Come parole che confortano
Come silenzi che rispetterò
Come nostalgia che mi abbraccia
E che mi porta via
Come lacrime che scendono
Come sguardi che accarezzerò
Come desideri e amori
Che confondono un po'

Mond

Ich weiß nicht, was es ist
Das, was du mir gibst
Aber eines weiß ich
Dass, wenn ich dich sehe
Wie du lächelst
Ist es, als ginge der Mond für mich auf

Wie Worte, die trösten
Wie Schweigen, das ich respektieren werde
Wie Sehnsucht, die mich umarmt
Und mich mitnimmt
Wie Tränen, die fließen
Wie Blicke, die ich liebkosen werde
Wie Wünsche und Liebesgefühle
Die ein wenig verwirren

Ich weiß nicht, ob du es weißt
Und wer weiß, ob du verstehen wirst
Diese Sache an mir
Dass, wenn ich dich sehe
Wie du lächelst
Ist es, als ginge der Mond für mich auf

Wie Worte, die trösten
Wie Schweigen, das ich respektieren werde
Wie Sehnsucht, die mich umarmt
Und mich mitnimmt
Wie Tränen, die fließen
Wie Blicke, die ich liebkosen werde
Wie Wünsche und Liebesgefühle
Die ein wenig verwirren

Für mich bist du, als wärst du oben
Allein im blauen Himmel
Und du bist schöner als je zuvor
Und ich bin sicher, dass du es weißt
Und ich wünschte, du kämst herunter
Um gemeinsam den blauen Himmel zu betrachten
In dieser Nacht wie eine Brise
Wärst du eine Liebkosung wie

Wie Worte, die trösten
Wie Schweigen, das ich respektieren werde
Wie Sehnsucht, die mich umarmt
Und mich mitnimmt
Wie Tränen, die fließen
Wie Blicke, die ich liebkosen werde
Wie Wünsche und Liebesgefühle
Die ein wenig verwirren